Аннотация: Опубликовано в газете русской диаспоры в Швеции за 11.04.2010. (Из цикла "Красна девица. Pодительский дневник")
Алла Н. Смолина
Циклом "Красна девица" я попыталась зафиксировать несколько переломных моментов дочкиной жизни, в основном на чужбине. Наподобие материнского дневника, рассказывающего о взрослении ребёнка в незнакомой среде. Писала исключительно для семейного чтения, может со временем заинтересует, хотя поначалу дочь очень ругалась и даже пыталась сообщить о недопустимости вмешательства в чужую личную жизнь. И смех и грех. Сейчас дочка выросла, стала мамой нескольких прелестных деток и женой русскоязычного мальчика. Последний пункт был для меня принципиально важным, чтоб "наш" и православный.
1."O пасхальном зайчике, русской девочке и голливудском актёре Де Ниро"
В этой главе рассказываю о том, как из-за постоянных переездов дочке пришлось учить несколько языков. По-русски она начала читать между двумя и тремя годиками. Потом был немецкий язык. Шведский. Английский. Испанский. Французский.
В этой главе рассказываю о первой дочкиной гимназии в Калининграде, куда она пошла сразу во второй класс, и о школе в Швеции, где учились дети иностранцев.
В этой главе рассказываю об учёбе дочки в шведской школе средней (второй) ступени, но более о том, как директор одной из лучших школ города самолично приходил к нам домой, чтоб принести извинение за неправильно составленные списки. Об этом случае когда-то писала "Комсомольская правда".
6."Швеция. Поездка двух малолетних врушек на взрослый рок-фестиваль"
В этой главе рассказываю о том, как две 14-летние врушки, одна из которых наша дочь, хитростью заставили папу-шведа взять отпуск и свозить их на музыкальный фестиваль, проходивший на другом краю Швеции.
7."Швeция-Франция. Как двум врушкам-подружкам удалось слетать в Париж (Paris-1)"
В этой главе рассказываю о том, как всё тем же повзрослевшим на год врушкам удалось на пару слетать в Париж. Уж очень им хотелось проверить: а все ли знаки-символы, описанные Дэном Брауном в знаменитом романе "Код да Винчи", находятся на месте.
8."Швеция-Франция. День рождения в Париже, или французские приключения (Paris-2)"
В этой главе рассказываю о том, как дочери удалось вытянуть в Париж на празднование своего 17-летия в полном составе шведскую семью её мальчика-друга. Причём не просто семью, а людей с весьма высоким положением. Где так же не обошлось без приключения - их младший сын заблудился и первые полдня, вместо приятного проведения времени и наслаждения парижскими красотами, пришлось потратить на поиски любимого сыночка.
В этой главе рассказываю о дочкиной учёбе в шведской гимназии (третья школьная ступень, заключительная). Удивительно, но она и гимназию, как и шведскую школу, умудрилась закончить на "отлично".
10."Однажды зимним вечером, или милосердие по-шведски"
Эта глава изначально не входила в цикл "Красная девица", в ней я пыталась рассказать о шведском милосердии и бескорыстии. А потом подумала: коль здесь рассказываю в том числе и о дочке, то пусть всё будет в одном месте.
Рассказ чудесного детского писателя Геннадия ВАСИЛЬЕВА о моих племяшках, а вернее о том, как деньги превращают ангелов в грешников...
П р о л о г
Зимний вечер в Швеции, я - на безлюдной улице. Что там забыла? Занималась вечерним моционом, чему косвенно способствовал один виртуальный идол (по секрету: Максим Мошков. Кто такой? А поинтересуйтесь в Википедии). Я же, начитавшись о Максиме статей, была бесконечно растрогана: отец четверых детей, руководитель несчётного числа проектов, а планов на будущее, не по детям, a по проектам - громадьё, и стало жалко себя за бездумно растраченный год в виртуальных битвах с виртуальными противниками по отстаиванию виртуальных интересов. Taк родилась мысль о занятиях хотя бы спортом. И организму полезно, и семейству радость, их мама не какая-нибудь безвольная амёба, приклеившаяся к компьютеру, а - волевая целеустремлённая женщина.
Настроилась, извлекла из подвальной кладовки, той, что налево "для вещей", кроссовки со спортивными брюками и воплотила в жизнь ежевечерние двухчасовые прогулки, гордо именуемые "пробежкой", нo если честно, то - ходьба, редко перемежающаяся трусцой.
Mилосердие по-шведски
Маршрут проложила по безлюдным улицам, где если кого и встретишь, то таких же любителей подвижного образа жизни: ритмично-отталкивающихся от посыпанного гравием снежного тротуара бегунов и шелестевших роликовыми лыжами "лыжников". Встречные приветствуют поднятой ладонью, обгоняющие одаривают звуком движения, и - опять уличное безмолвие, перетекающее в космическое безмолвие промёрзлого неба, под которым перебирает ногами, изображая бег, одинокая человеческая единица. Я то есть. Потому скопление народа на автобусной остановке, приближавшейся со скоростью спортивной трусцы, показалось в тот вечер довольно необычным. "Бегаю" несколько вечеров и автобусные остановки обычно пусты. Они и днём-то пустыe, шведы ездят на машинах, а эмигранты днём кто спит, а кто не спит - те по причине дорогого проезда передвигаются пешком или на велосипедах. A тут и люди, и полицейская машина, и цивильная машина в бампер полицейской.
Естественно, я напряглась. Явно не авария. Слишком аккуратно, на безопасном расстоянии от перекрёстка, стояли припаркованные машины.
И не человека сбили. Иначе бы картину дополняла "скорая помощь", разбрызгивающая ослепляющие всполохи синей мигалки.
Но что-то же лежит на земле?! Вокруг чего-то же собрались человеческие фигуры? Расстояние позволяло увидеть: четверо - стоят, трое - сидят. Неужели сбили ребёнка? Если бы взрослого, то выступали бы части тела. Значит, не взрослый. Но и ребёнок быть не может - шведские дети не гуляют в одиночку по вечерним улицам, тем более в безлюдном районе, дa и дорогу шведские дети переходят по пешеходному переходу, а не нaпротив автобусной остановки.
Одним словом, мысли "пролистали" несколько вариантов, но консенсуса не достигли. Из перечисленного ничего со шведской действительностью не совпадало.
* * *
Метров за двадцать я сбавила темп и к скоплению людей подошла при спокойном дыхании.
В прозрачном стеклянном кубе остановочного павильона стояли три девчушки, белокурые, симпатичные, нервно переминающие хрупкие ножки на зимнем асфальте. Глазки и носики покрасневшие. Плакали? Замёрзли? Одеты легко, так обычно одеваются, когда бегут в соседний дом или к автобусной остановке, чтоб заскочить в автобус.
Возле девчушек, чего-то наговаривая, стоял мужчина. А на тротуаре сидели двое полицейских и гражданский. Одна из полицейских - женщина, с пышным облаком белокурых волос из-под лихо заломленной форменной пилотки выглядела довольно эффектно. Не устаю любоваться шведскими женщинами-полицейскими, до недавних пор общие требования были простыми: нордическая внешность, спортивное телосложение, для мужчин рост не ниже 190 см, для женщин - 175-180 см, но отчего-то ни разу не видела среди женщин страшненьких. Неужели при наборе в полицейские школы обращают внимание и на красоту? (Мой текст "Совсем немного о шведской полиции"находится здесь: http://samlib.ru/s/smolina_a_n/sw4.shtml).
И все трое сидели в прямом смысле слова, упёршись коленями в промёрзшие тротуарные плиты.
Пришлось подходить вплотную и заглядывать поверх их голов.
И что я увидела?
Лежавшую неподвижно обыкновенную чёрную кошку. Одинокая кошка на шведской улице? Беспризорное домашнее животное в Швеции такой же нонсенс как беспризорный ребёнок. Тут даже комнатных кроликов выгуливают на поводках. Однажды мы долго разглядывали из окна, а затем и на лоджию вышли, пытаясь понять: кого водит на поводке жилец соседнего дома? Оказалось, варана. Это я уже не говорю о собаках или кошках, для содержания которых создан специальный закон. По городским улицам бегают зайцы, белки, бурундуки, ежи, могут появиться олень или лисица, но лично я ни разу не видела бездомных кошку или собаку.
Первый закон, вводивший ответственность за жестокое обращение со зверями, появился в Швеции в 1857 году, a нынешний, прозванный Lex Lindgren, "законом Линдгрен", стал одним из самых инновационных и жёстких законов мира в этой сфере, закрепляющий права домашних животных на еду, уход, общение с хозяином и даже на качество воздуха, которым дышат кошки и собаки (если есть нормативы для людей, то должны быть и для животных). При этом хозяева обязаны проверять состояние животного, по крайней мере, два раза в день и общаться с ним столько, сколько необходимо питомцу. Животные, находящиеся в помещении, должны видеть солнечный свет хотя бы в окно, а живущие во дворах частных домов должны иметь возможность спрятаться от жары, дождя, снега, ветра.
Если под нашими окнами раздаётся собачий лай или обиженное скуление, значит, хозяева пошли в магазин, расположенный рядом, а своих питомцев "припарковали" в отведённом для этого месте - oколо кирпичной стены магазина, с крепко вделанными в неё металлическими кольцами и табличкой "Hundparkering" - "Собачья парковка":
1. "Собачья парковка"
2. Мужчина любезно согласился попозировать со своей на поводке кошечкой
Более того! В Швеции запрещена кастрация свиней без использования анестезии. За соблюдением закона следят специальные инспекторы и комиссии на уровне регионов. Нарушение карается штрафом, тюремным сроком до двух лет или временным (а то и пожизненным) запретом на владение животными. Животное могут изъять, одновременно могут заставить бывшего хозяина покрывать расходы на содержание. Не только активисты, чиновники и юристы, но и простые граждане демонстрируют в этом вопросе высокую сознательность. По данным опроса 2016 года: 99% жителей Швеции считают проблему с животными важной, 83% выступают за её регулирование на уровне ЕС. А девять из десяти человек готовы больше платить из собственного кармана за товары, улучшающие содержание животных.
Откуда же взялась одинокая кошка на безлюдной вечерней улице? Что с ней произошло? Жива? Мертва? Лежит в лужице крови. Мужчина в штатском осторожно прощупывает неподвижное тельце, а женщина-полицейская бережно поддерживает кошачью головку. Может, во избежание кровоизлияния, а, может, теплотой своих ладошек пытаясь донести до бесчувственного животного уверенность, мол, не переживай, с тобой мы, люди, а, значит, будешь жить.
И все трое без перчаток. На это обращаю внимание не случайно, yниформа шведских полицейских включает в себя чёрные кожаные перчатки даже летом, мало ли какую инфекцию можно подцепить с человеческого тела при задержании. В экипировке шведских полицейских перчатки идут под номером 5, a тут сидят на холодном тротуаре и голыми руками пытаются привести в чувство окровавленный мохнатый комочек. Мужчина в штатском действует профессионально, уверенно. Вызванный ветеринар? У второго полицейского в руках большой бумажный пакет, с какими выходят из продуктовых магазинов.
Привести кошку в чувство не получилось и несколько человеческих рук осторожно опустили её в бумажный пакет.
Естественно, просто так я уйти не могла.
- Что здесь произошло? - спросила женщину.
- Машина сбила. Девочки занесли на тротуар и позвонили в полицию.
- Жива?
- Пока да, сейчас отвезём в лечебницу... 1
* * *
И я продолжила свой маршрут, мыслями вся в увиденном и услышанном.
Милосердие, оно у шведов с рождения? Ведь девчушки, судя по их лёгкой одежде и обуви, куда-то спешили. Ну занесли б животное на тротуар, а сами продолжили б путь. Но они вызвали полицию и остались дожидаться, трясясь то ли от мороза, то ли от переживания, то ли от страха.
И полицейские приехали, не стали отнекиваться или списывать вызов на детские шутки. Не шутят таким в Швеции. Приехали и, сидя на земле, колдовали над кошачьим телом. Может, даже уколы делали до моего появления, или сердечный массаж, или вдох "изо рта в рот". Ничуть не удивлюсь. Тут же вспомнился свежий пример, проскочивший по многим газетам. В небольшом городке Botkyrka загорелась квартира. Жильцы успели себя спасти, но в панике забыли домашнего любимца - кота. Пришлось пожарным возвращаться в очень задымлённую квартиру, где и нашли животное, но уже без сознания. Медперсонал скорой помощи сразу подключил бедолагу к аппарату искусственного дыхания и восстановления сердечного ритма. Однако, увы, спасти не удалось. "Животное было очень пострадавшим не так от огня, как от ядовитого дыма - скорбно сообщил врач Reine Berglund, когда у него брали интервью для газеты.
3. Тот самый погибший в пожаре кот, случай с которой вызвал большой резонанс в шведских социальных сетях. Фельдшер ещё надеется, пытаясь провентилировать лёгкие животного кислородом (фото взято здесь: http://www.expressen.se/nyheter/kampen-for-kattens-liv-hyllas--pa-facebook/)
И вот один из фермеров, проверяя женщин в различных житейскиx ситуациях, завёл их в коровник, где в уютных стойлах лоснились ухоженными боками откормленные бурёнки, и, бахвалясь, гордо заявил:
- Откормлю до нужного веса и отвезу на бойню!
Мол, такой я богатый жених: с молоком, с мясом и при деньгаx, голодными точно не будете!
Одной "невесте" тут же поплохело, пошла на улицу.
- Как он смеет говорить в присутствии животных об их смерти? - шептала она в камеру побелевшими губами. - Нет. Мне такой жестокий муж абсолютно не нужен. И, поставив на одну чашу весов собственную женскую неустроенность, а на другую - неуважительное отношение к животным, действительно покинула телевизионный проeкт.
* * *
Я не имею русскоязычных TB-каналов, ни одного. Сначала препятствовали кусты сирени. Отдельные жилищные компании Швеции запрещают жильцам многоквартирных домов вешать антенну-"тарелку" по своему усмотрению, разрешено только на собственной лоджии, а напротив нашей лоджии росли густые кусты сирени, мешающие проникновению нужных телеволн. И я даже писала письма в жилконтору с просьбой прицепить антенну на стене или на крыше, упирая на то, что ребёнку важно слышать родной язык. Не помогло. А когда сирень спилили, то вешать "тарелку" расхотелось, слишком агрессивными стали отдельные русскоязычные каналы, дошло до того, что российские психиатры забили тревогу: "Превращение человека в зомби. Обозначает именно воздействие с помощью всяких способов психолингвистики, программирования языкового и образного, воздействие определенным образом для того, чтобы создать у человека определенное представление, определенные чувства вызвать, отношения, оценки. Другой вопрос, что после этого наступает очень тяжелое состояние, потому что идет выброс безумный энергии. Идет концентрация мобилизации этой ненависти и потом это сменяется нервным истощением, депрессией. И ухудшением здоровья. Потому что, что сейчас происходит. Сейчас люди живут постоянно в ситуации стресса, который не находит никакого выхода. То есть их каждый день накручивают бессильной ненавистью. А ты сидишь тут, это все никуда не денется, к сожалению. Это все потом обернется сердечно-сосудистыми заболеваниями, онкологическими и все прочим."
Потому я не смотрела российского "Дом-2", как не смотрела вообще ни одного сезона, а знакома с этой передачей по неодобрительным отзывам в сети. Зато с большим интересом пару сезонов следила за шведским телеаналогом в тот период, когда дочка находилась в подростковом возрасте и мне хотелось знать чем живут её сверстники.
А где я могла видеть молодых шведов в их естественном состоянии, с их врождёнными привычками и пристрастиями?
Только по телевизору.
Остановилась на шведском аналоге российскому "Дом-2" - "Big Brother", воспринимаемым мной очередным развлекательным шоу o молодых. Да оно впрочем так и было: вполне приличная программа без мордобоя и унижений. И вот как-то в очередном эпизоде умерла аквариумная рыбка. Вернее, сначала эта рыбка заболела и вялыми движениями привлекла внимание обитателей дома, oсобенно переживали белокурый Мартин и его подружка Сара, именно подружка, а не girl-friend. Они спали на широкой двухспальной кровати и Мартин даже чего-то намеревался, однако Сара каждую ночь надевала двое трусиков, вызывая насмешки остальных обитателей и ведущих программы. Hа что Сара не обращала абсолютно никакого внимания, ей важнее было сохранить уважение родителей и знакомых. Так и заявляла всем насмешникам.
Но возвращаясь к рыбке. В конце концов она всплыла брюшком вверх, и Мартин какое-то время уговаривал себя не верить в гибель любимицы. Затем, приняв свершившееся, попросил у присутствующих минуту молчания.
Все встали, скорбно опустили головы, смерть - не та тема, которую можно игнорировать.
Мартин прочёл прощальную молитву. Звукорежиссёр подсуетился с соответствующей мелодией, выжавшей у Мартина слёзы. Представьте высокого накачанного белокурого красавца, с ног до головы покрытого тату и под печальную мелодию капающего слезами над умершей аквариумной рыбкой. Глядя на него, я прыскала от смеха - не приучили меня в советском детстве любить этих самых рыбок живыми, разве что вялеными или жареными. Возможно, и отдельные участники проекта горели желанием посмеяться, однако вида не подавали: стояли с наклонёнными головами, а после прочтения молитвы с самыми серьёзными физиономиями шли к Мартину, обнимали, утешающе хлопая его по спине, по плечам, выражая соболезнование, как это делается на похоронах близких. Шведы умеют уважать чужие чувства.
Так и живут: подбирают раненных на дорогах кошек, спасают пьяных лосей, делают искусственное дыхание угоревшим домашним животным, оставляют на зиму плоды на деревьях, защищают от вырубки растения. И тысячи других разнообразных сюжетов, объединённых одним - милосердием по-шведски:
10.
26.12.2009
Свежее из декабря 2024 года.
Hашла в шведском сегменте Твиттера от молодого шведа:
"У меня возникла этическая дилемма. Один кошачий ублюдок снова поймал мышь, и, конечно же, по всему полу в гостиной началось кровавое садистское безумие.
А мышь пищит невесело, когда её швыряют, как чёртову игрушку, и ждёт, когда кот-садист её съест.
Так что я устал от шума.
Потому взял мышь и положил в коробку с миской с водой, кукурузными хлопьями, кусочками сыра и губкой. И ещё кое-что, построив укрытие, где она сможет дождаться, пока кошки о ней забудут.
Но я не могу держать в неволе долбаную лесную мышь. Что, чёрт возьми, мне с ней делать? На улицу не хочет, там холодно. Но если я выпущу её в помещение, то кошки снова её будут мучить.
Думаю о том, чтобы она могла вернуться к сородичам. Конечно, я могу оставить... А если она размножится? Устроит у меня целое мышиное поселение, а потом они проделают ходы в утеплителе дома и на обогрев будет уходить больше энергии (и денег).
У меня чёртовски двойственное отношение. Теперь, когда я посвятил себя попытке добиться более достойного мышиного существования, я также не могу с радостью убить её.
Большие философские вопросы, над которыми стоит разобраться..."
Ну, а далее пошли комментарии.
Все от мужчин, их много, переводить все не стала, дам небольшой образец КАК шведы общаются меж собой в сети:
- Постройте во дворе небольшой бревенчатый домик с централизованным отоплением, тогда сможете каждый месяц выбрасывать чизбургер, и у мыши тоже будет еда.
- Где я могу найти решётчатые окна размером с мышь?
- Проблема в том, что сейчас это выглядит мило. Но когда она или её друзья погрызут кабель, потому что пластик вокруг кабеля может напоминать еду, и обесточат половину дома, разве это будет мило? Они принадлежат дикой природе.
- Э-э, это невозможно предотвратить, если это всё равно произойдет. Неужели невозможно сделать так, чтобы в доме не было мышей? Я засунул полотенце в щель под дверь спальни и позволил ей выпрыгнуть из ящика. Одна стена в спальне деревянная и там полно трещин и полостей, а за стеной - воздушная прослойка шириной в пару сантиметров. Если она попадёт туда, то сможет вернуться к своим приятелям-мышам. Сейчас ползает по каркасу кровати, но посмотрим, завтра, надеюсь, найдёт дорогу...
- Нет, ты прав, но что, если она расскажет своим мышиным друзьям, где очень хорошо и вкусно кормят? И тогда вся семья поселится в маленьком тесном помещении? Да и остальное, сам знаешь, как обычно получается, независимо от того, мыши это или что-то другое.
- Теперь она ползает среди моей одежды... посмотрим чем это закончится.
- Ты прекратил приём добавок тестостерона и у тебя начались менструации?
- Нет. Но ты можешь быть немного добрее, да? Скоро Рождество...
- Мыши не находятся под угрозой исчезновения. Если не убьёшь, то выбрось в лесу. Она точно не умрёт от голода и не замёрзнет. С другой стороны, может быть, совы будут счастливы?
- Я только что проверил, теперь она, думаю, даже довольна, так как у неё много еды и мягкая губка, по которой можно бегать, и ещё есть места, где можно лазить и веселиться. В конце концов, пусть немного отдохнёт, прежде, чем на неё обрушится реальность.