Трахтенберг Валерий: произведения на Загранице

Тёплые воспоминания о Латвии. Часть 2

[Самиздат][Музыка]|Заграница|[Туризм][ArtOfWar][Okopka]
Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
 Ваша оценка:
  
  
  
  
   Через три недели ("военная точность!") встретились в Слоке. получил паспорт с постоянной пропиской
  и назидание учить латышский язык ("приезжай в любое время - исправлю произношение, расскажу о
  Латвии"). Сидя в электричке, размышлял - о Латвии я всё знаю. Была буржуазная республика до 40-го
  года. По просьбе трудящихся вошла в состав СССР. В годы ВОВ латыши (за исключением предателей)
  воевали против фашистов. С радостью встретили день Победы.
   ... Как я ошибался...
   К сожалению, в список на строительство квартиры попасть не удалось - кроме прописки требовался
  пятилетний стаж проживания в Латвии. Как говорится, бывший недруг помог, а нынешние "друзья"-
  правители поставили необъяснимую преграду...
   Погрузился в подготовку к кандидатскому экзамену по специальности ( по философии и иностранно-
  му языку сдал заранее в Челябинском политехническом институте). Записался в библиотеку АН Латвийс-
  кой ССР. Нашёл самоучитель латышского языка - автор А.Паэгле. До сих пор считаю, что самоучители
  других авторов не могут с ним конкурировать. Дело в том, что автор , по сути дела, смоделировал
  процесс освоения языка ребёнком. Всё просто. Учи слова, затем предложения из двух-трёх слов и так
  далее. Накопив в памяти 500-600 предложений, начинаешь грамматически правильно строить новые
  предложения, даже не заглядывая в последующие главы по грамматике. Именно так осваивает язык
  ребёнок.
   Два-три раза в месяц приезжал в Слоку к своей благодетельнице. Она удивлялась быстрому освое-
  нию языка. Как-то спросил, почему латыши, прекрасно зная русский язык, не хотят разговаривать с
  русскими, буркая по-латышски "я не понимаю" или "иди прочь". Ответила - а ты попробуй обратить-
  ся даже на твоём плохом латышском.
   На следующий день попробовал. Спросил у сидящей на лавочке пожилой латышки что-то типа -
  где находится ближайшая столовая. Удивился ответу - вы пока плохо знаете латышский, давайте отве-
  чу по-русски. Признался, что столовая мне не нужна, просто первый раз "вышел в народ" узнать -
  поймут меня или нет. Проговорили на латышско-русском часа полтора. Расстались довольные друг
  другом. Был и такой случай. В троллейбусе спросил у парня доеду ли до такой-то остановки.
  Получил ответ - ты лучше пересаживайся на поезд и уезжай в свой ЧелЬябинск. Перейдя на латыш-
  ский язык, полюбопытствовал - как ты узнал, что я приехал из Челябинской области. В ответ - дружеская
  улыбка, вместе вышли и в кафе распили пару бутылок "Каберне".
   Из бесед с латышами узнал, что в 1940 году большинство населения было против вхождения в СССР
  как Советской республики - "Это всё сделали предатели - красные латышские стрелки и их последова-
  тели. Нужно было без сопротивления согласиться на оккупацию, не участвовать в войне на стороне
  немцев. Тогда после разгрома Германии был бы шанс вновь стать независимой страной (как Бельгия,
  Голландия и т.д.). "Свободная Латвия" (имеется в виду памятник Свободе) никогда не повернётся
  лицом к Ленину (памятнику)".
   Смерть Вилиса Лациса была воспринята многими латышами как праздник - они не забыли массовое
  выселение работящих крестьян ("кулаков") в 1949 году и депортацию в Сибирь многих жителей хуторов
  в 1947-1948 годах.
   О снятии Хрущёва сожалели. Не только из-за боязни сворачивания политической оттепели. Бытовал
  полуанекдот-полуправда: кремлёвские угодники предложили Хрущёву дать команду убрать с памятника
  Свободе три звезды. Он, якобы, ответил - пусть остаются, считайте, что это символ коньяка.
   Немало русских принципиально не желало овладевать "языком аборигенов", видело в латышах
  замаскированных врагов. Характерный анекдот: латыш говорит сыну "Янис, полей клумбу керосином."
  "Так цветы же погибнут..." "Зато шмайсер не заржавеет".
   Результаты оккупации, попыток советизации и отношения с позиций великодержавного шовинизма
  дали сегодняшние мрачные всходы (по закону маятника).
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.
"Заграница"
Путевые заметки
Это наша кнопка

Rambler's Top100