Особенно приятно, что машина куда-то едет, а не стоит, как вкопанная, на Ленинградке. Приятно, что в машине можно слушать не только радио "шансон" или бизнес-новости, а родной ЭнПиАр. Бодрый филадельфийский голос вещает, что та же неугомонная гусеница с латинским именем "Скугалклис Бондалэйз"* по-прежнему ползет по 76-й дороге. По-прежнему светит солнце. И все-таки хорошо, что существуют места, где ничего не меняется.
Да, ситуация понятная, а в чем проблема? ;-)
Заряженный энергией социализации с коллегами над бутылкой тeкилы до второго прихода начальника охраны, манипулированием сознания человека из Первого отдела, референта Генерального и повара в менеджерской столовке (перечислены в порядке безнадежности), мне казалось, что теперь я покажу этим американцам, как надо работать. Вот какие были первые впечатления после возращения на работу в Штаты:
1) Улыбка несет ту же общественную функцию, что и нахмуренные брови в России.
2) Oтвечая на вопрос "как дела?", не стоит сбавлять шаг, но ситуация усложняется тем, что нужно в ответную реплику успеть втиснуть встречный вопрос.
3) При нечаянном контакте с коллегами поощеряются темы о дороге на/с работы и планы на уикэнд.
4) И-майл к разногендерной группе нужно начинать словом "гайз".
5) Невозможно вступить в спор, так как чтобы вы не утверждали, все с этим непременно согласятся. Особенно болезненно (для всех) это в компании университетских интеллектуалов. Например:
Вы, с неподдельным желанием занять ожидание у микроволновки в обеденный перерыв:
- Знаете, похоже, что Хиллари победит в Огайо!
(удивленные взгляды):
- Да, конечно, мы все выдели статистику опросов... Действительно лидирует с отрывом в 20 пунктов!
(нервное откашливание, и после некоторого замешательства):
- Точно, на NPR вчера сказали, что разрыв достиг миниума в основных для Хиллари группах...
Приободренный успехом:
- Но все же мне больше нравится МакКейн, он самый порядочный из республиканцев, не так ли?
Повисает пауза. Потом слабохарактерная девушка в углу, не выдержав:
- МакКейн и в самом деле очень хороший кандидат.
Не замечая напряжения в воздухе (ваша вчерашняя пицца требует, как минимум, еще две минуты), обращаетесь к парню, чей красный пикап с флагом Дикси доминирует на парковке:
- А ведь действительно, черт возьми, всем ведь придется определятся - голосовать либо по своей расе, либо по гендеру. Правда ведь, интересно?
Неожиданно очередь к микроволновке рассасывается, вы кричите вслед убегающему начальнику:
- А все-таки я на выборы не пойду: зачем мне отвечать за ваш бардак?!