Аннотация: "... будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчёта в вашем уповании, дать ответ ..." - что я и попытаюсь делать здесь.
Вообще-то я Людмила. Но когда мы поженились, муж сказал мне: "А ещё смешнее было бы, если бы тебя звали Вера". Я не сразу поняла, что по-английски это будет звучать: Very Boring, то есть не просто Скучная, а Очень Скучная! Я и вправду пожалела, что я не Вера. Зато я могу взять себе этот смешной и довольно символический псевдоним, и здесь я буду писать именно о вере, а также переводить с английского интереснейшие материалы, которые здесь в Америке обрушились на меня просто в изобилии! Я знаю, что многим это не просто интересно, а просто-таки мучительно важно! Я прекрасно понимаю также, что многим это в буквальном смысле скучно. Что ж, добро пожаловать: кому интересно - заходите, а кому скучно - проходите, не задерживайтесь. Всем спасибо!