Аннотация: Десять хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна в переводе И. Чудновой
В 2007-м году вышла в свет Антология современной китайской поэзии "АЗИАТСКАЯ МЕДЬ", некоторым моим переводам посчастливилось попасть в эту книгу. Изданный небольшим тиражом (1000 экземпляров), этот сборник сразу же стал раритетным, но его можно скачать в сети в электронном виде. Я очень рада, что в числе прочих стихов туда попали мои переводы хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна, это было бы невозможно, если бы не участие в издании замечательного востоковеда из Санкт-Петербурга Игоря Александровича Алимова, которому я особенно благодарна.
ЛИНЬ ЦЗЯНЬ-ЛУН
林建隆
Линь Цзянь-Лун родился в 1956 году на Тайване. В юные годы был трудным подростком, жил случайными заработками, бродяжничал. Ныне он доцент факультета английской литературы университета Дунъу, читает лекции по англоязычной поэзии, американской литературе и литературной критике, а также ведёт еженедельную литературную передачу на тайбэйском телевидении. Среди книг: "Собрание стихов Линь Цзянь-луна", "Хайку о жизни", "Профессор-хулиган", "Дневник розы", "След на голубой воде" и др. Ниже вниманию читателя предлагаются несколько написанных по-китайски хайку этого поэта.
