Аннотация: Перевод статьи из ведущего немецкого периодического издания Der Spiegel
12.11.21
От переводчика
Друзьям друзей - политикам среднего звена - понадобился перевод статьи из Der Spiegel.
Переводил с английского, потому что немецкий текст в сети недоступен, а подписываться охоты пока нет у меня. Да и проще мне с английского.
Кого-то могут задеть выражения типа "популяция слабоумных". Но это не я. Это "Шпигель".
Не уверен, что заказчик получил то, что хотел. Начало, по-моему, энергичное и читабельное. А под конец чье-то бойкое перо (чьё именно, я не знаю; у текста десяток авторов) стало вязнуть в уже сказанном и общих местах.
Пробегитесь по диагонали - отчего нет? Хотя бы для того чтобы развеять для себя миф о сказочном немецком порядке, "что русскому здорово, то немцу смерть" и тому подобной чепухе.
Заодно выкладываю графики из Worldometer. 'Шпигель" отнюдь не рисует благостную картину на перспективу, но всем и ему тоже хочется, чтобы он ошибся в лучшую сторону.
Вакцинофобы! К вам обращаюсь я, друзья мои. Вы хорошие люди, только немножко упрямые. Вы боитесь уколов, и у вас есть сомнения по поводу вакцин. Кроме того, глядя на статистику, вы прикинули, что шансы увернуться от заразы не такие уж низкие. Признайтесь, что прикинули.
Знаете, вы правы. Шансы неплохие. Но вы не забываете, что стоит на кону? Не забывайте, bitte.
Видите, я не стал о долге, эмпатии и прочем.
Хорошего воскресенья и удачной новой недели всем.
***
Der Spiegel, 12.11. 21
Анти-ваксеры и политики толкают Германию к пропасти
Многие в Германии полагали, что худшее в пандемии позади. Но страна сейчас подверглась четвертой волне - подпитываемой миллионами людей, которые отказываются прививаться, и политическими лидерами, которые самоустранились от своего лидерства.
Ситуация, говорят эпидемиологи, тяжелая.
***
Последние несколько месяцев никто не хотел его слушать. Он воспринимался спойлером, наводящим на всех тоску - этот нудный парень из университетской клиники Шарите в Берлине. Немецкие политики тоже старательно игнорировали его предупреждения по поводу тяжелой четвертой волны пандемии этой невесёлой осенью.
И тем не менее. Самый авторитетный вирусолог Германии Христиан Дростен, надо же, напророчил все в точности.
Страны с высоким уровнем вакцинации, говорит Дростен, такие, как Испания и Португалия, "вполне могли бы оставить пандемию в прошлом" будущей весной. Но Германия, из-за множества не желающих прививаться и запоздалой бустерной кампании, по-прежнему очень далека от этой цели. Дростен предостерегает: "Как только дельта ударит в полную силу, больницы быстро будут переполнены".
И дельта сегодня наносит по Германии серьезный удар. В четверг институт Роберта Коха (RKI) зафиксировал рекордные 50 тысяч новых заражений. Т.н. индекс заболеваемости за 7-дневный период достиг 249 - тоже рекорд. Кроме того, RKI cообщил о 235 смертельных исходах только в четверг.
Больницы наполняются с каждым днем. 2800 пациентов с ковидом-19 получают интенсивную терапию. Шарите была вынуждена в связи с этим отменить всю неургентную хирургию. Целый ряд клиник в стране сделал то же самое. Если тенденция не спадет, многие из них скоро не смогут вместить новых больных.
Сообщество имбецилов постаралось, чтобы по Германии четвертая волна ударила с особой силой - куда большей, чем по многим другим европейским странам.
Неразумные политики предпочли не слышать предупреждений ученых. Они опять отказались готовиться к осени, и у них нет никакого плана противостояния четвертой - скорее всего, наиболее опасной фазе пандемии.
Пандемия слабоумных
В то же время значительная популяция слабоумных продолжает игнорировать риски, которые несет в себе вирус, и отказывается прививаться. На самом деле имеющая место незащищенность очень тяжелых больных - дело рук прежде всего этой группы. В последнем докладе за неделю RKI указал, что из взрослых младше 60 лет, получающих интенсивную терапию, 87% не вакцинированы.
"Зима станет вызовом для общества и системы здравоохранения - как следствие слабой подготовки, отсутствия ясных правил и строгого порядка", - заявил Геральд Хауг, президент "Леопольдины" - немецкой национальной Академии наук. Выбранная в его сообщении необычайно жесткая тональность оправдана. Профилактические меры не были предприняты, действующие правила недостаточно строги, но и они работают плохо.
То обстоятельство, что Германия уходит в пике практически неподготовленной - это одна проблема. Другая заключается в том, что страна по сути остается без руководства, начиная с всеобщих выборов в сентябре. Уровень управления, демонстрируемый - или, точней сказать, не демонстрируемый - народными избранниками в последние месяцы, граничит с вредительством. Почти никто не делает того, что должен делать перед лицом такого кризиса. Ангела Меркель больше не берет на себя руководcтво. Её вероятный преемник Олаф Щольц еще не принял бразды правления. Хуже того, следующая коалиция будет по всей вероятности включать свободных демократов (FDP) - партию, которая, когда дело дойдет до мер борьбы с коронавирусом, вновь проявит себя как сфокусированная более на том, с чем она не согласна, нежели на том, что необходимо.
В результате федеральное правительство Германии спихивает ответственность на земельные администрации. А те делают то, что всегда. Каждая земля разрабатывает свою стратегию. Никакой координации. Коллективная халатность.
Последствия весьма серьезны. В то время как свыше половины населения Израиля получило третью дозу, в Германии таких не более 4%. И это несмотря на то, что уже какое-то время известно: действие первых доз через несколько месяцев начинает ослабевать.
Летом иммунологи и вирусологи поставили правительство Германии в известность, что все пожилые жители страны, а также те, у кого есть проблемы с иммунной системой, должны получить бустер, который может увеличить сопротивляемость вирусу в 20 раз. Министерство здравоохранения под руководтвом Йенса Шпана подсчитало, что к концу октября бустером можно будет охватить 11 миллионов человек. Сейчас ноябрь, а бустер получили только 3 миллиона. Как именно сдающий в настоящее время дела министр по особым поручениям Хельге Браун намеревался добиться поставленной им самому себе цели охватить бустером 20 миллионов человек - это остается его секретом. Подготовка к кампании неделя за неделей страдала от хаотичных соглашений и противоречивых заявлений.
Да и сам министр Шпан - разве не он в значительной степени источник неразберихи? После того как, согласовав это с RKI, он сперва рекомендовал прививку бустером по истечении 6 месяцев со дня второй инъекции в отношении пожилых, людей со слабой иммунной системой и медицинского персонала, две недели назад он вдруг изменил свой подход. Сделал это под влиянием беседы со своим израильским коллегой, который давно ратует за бустер. Сегодня есть данные, что бустер не только помогает больным, находящимся в зоне риска, но и приводит к уменьшению вирулентности, прерывая таким образом новые цепочки заражения.
И вот Шпан тоже неожиданно дает указание охватить бустером всех.
За этим последовала полная неразбериха в медицинских учреждениях по всей стране. Домашние врачи рассказывают, как их телефоны раскалились и люди стали толпиться в приёмных - причем накануне холодного гриппозного периода. В прошлый вторник врачи пошли на чрезвычайный шаг. Андреас Гассен, председатель национальной Ассоциации врачей в системе гоударственного страхования, заявил журналистам, что комментарии политических лидеров "вносят хаос" в работу немецких врачей. Было понятно, что он имеет в виду Шпана.
В четверг Гассен и Шпан попробовали разрядить возникший между ними конфликт. Договорившись по телефону, они отправили врачам Германии совместное послание, в котором просили их "продолжать делать все возможное для поддержки кампании по вакцинации". По существу, послание свелось к следующему: "Делайте, что делали".
Дефицит предвидения
Проблема, однако, в том, что стало намного труднее обеcпечить масовую вакцинацию. В конце июня Шпан и земельные министры здравоохранения решили к исходу сентября закрыть большие вакцинационные центры. К концу лета все меньше людей являлись туда за своей дозой - и текущие расходы резко увеличились, кое-где на порядок, по сравнению с тем, как если бы вакцинирование осуществлялось силами местных практик. Освобождение стадионов или, например, кафетериев, которые использовались для вакцинации, казалось логичным шагом.
Многие земли, например, Саксония-Анхальт и Бавария, переключились на мобильные команды. Последние лучше приспособлены к обслуживанию учреждений по уходу и небольших "прививочных станций", как в Бремене. Поскольку запрос сейчас очень быстро растет, подобные решения стали недостаточны. Скажем, в Саксонии около 30 мобильных команд исчерпали свой ресурс, что вызвало нарекания немецкого Красного Креста. В субботу вместо запланированных 3000 прививок было сделано 4500.
Запрос растет также в Баден-Вюртенберге и Нижней Саксонии. Обе земли ответили на это увеличением персонала прививочных бригад. "Сегодня очевидно, что закрытие вакцинационных центров оказалось ошибкой" - говорит Карл Лаутербах, член парламента от социал-демократов (SPD) и опытный вирусолог, ключевая фигура в партии по вопросам пандемии. Но, добавляет он, когда эти центры закрывали, еще не было ясно, что бустер будет нужен каждому, а не только пожилым.
Как бы то ни было, предвидения в Германии не хватало с самого начала пандемии. Как правило, страна оказывалась не готова к тому, что ждало ее на следующем этапе. Вместо этого лидеры страны обнаруживали склонность к импульсивной и поспешной реакции на развивающиеся события.
Путаница, проистекающая из федерального устройства Германии, обнаруживалась и в вопросе информирования пожилых о необходимости бустера. В Берлине высылали приглашения. В земле Северный Рейн-Вестфалия пожилые получили личное письмо от земельного министра здравоохранения Карла-Йозефа Лауманна. Федеральное правительство рекомендует всем землям последовать этим примерам.
Просчетом со стороны правительства было также прекращение финансирования быстрых тестов на наличие ковидных антител. В основе этого решения ошибочное представление, что эта мера мотивирует антиваксеров прививаться. Сочетание вакцинации и повседневного тестирования могло бы вдвое смягчить напряженную обстановку этой осенью. Увы, об этом приходится говорить в сослагательном наклонении.
Стороны, в настоящее время обсуждающие судьбы очередной немецкой коалиции, договорились восстановить бесплатное тестирование. Официального распоряжения ждут уже на следующей неделе. Пока что многие из этих небольших станций для проведения тестов иcчезли, не будучи в состоянии работать в отсутствии федерального финансирования.
Вот уж поистине налицо множество признаков того, что Германия предтоит решать фундаментальные структурные проблемы. Целая вечность прошла, пока федеральное правительство соизволило запустить в июле программу финансовой поддержки школ и дошкольных учреждений, с тем чтобы они могли приобрести переносные системы очистки воздуха. Но из выделенных 200 миллионов евро ни один цент не потрачен. Почему? Целый месяц федеральное правительство и земли не могли договориться о том, как проводить в жизнь эту программу.
Преждевременное снятие ограничений
Ко всему еще и многие антиковидные ограничения были сняты преждевременно. В первых числах октября Шпан сказал: "с учетом текущей ситуации и при достигнутых уровнях вакцинации необходимости в дополнительных мерах нет". Неужели?
Правительства во многих землях стали чересчур добренькими. Политические лидеры Баварии, Баден-Вюртенберга и Саарланда отменили масочный режим для школьников. В Берлине и Бранденбурге сделали то же самое, но для учащихся 6 класса и младше. С начала ноября учащиеся в земле Северный Рейн-Вестфалия больше не должны надевать маски в классах.
Государство также разрешает тем, кто выздоровел, вакцинировался или имеет на руках свежий тест, посещать ночные клубы, где нет требований к дистанцированию. В Шлезвиг-Хольштейне разрешили не надевать маски во время крупных массовых мероприятий и перестали ограничивать количество участников. И это в то время, как заболеваемость росла.
Только несколько земель, например, города-земли Гамбург и Берлин, проявили куда большую осторожность и даже тогда стали настаивать на правиле "2G", согласно которому замкнутые общественные пространства могут посещать только недавно выздоровевшие после коронавируса или привившиеся (вместо правила "3G", позволявшего сделать это и тем у кого на руках был свежий тест; по первым буквам немецких слов "привит", "переболел", "протестирован". - ЮБ.). Уже в то время было ясно, что новое чувство свободы иллюзорно.
То, что мы обсуждали всего две недели назад, было безумием
По крайней мере один немецкий парламентарий всё это осознавал и без устали подчеркивал. Но многие не хотели прислушиваться. Кассандры, наподобие Карла Лаутербаха, могут со временем ужасно надоесть. "А теперь", - говорит Лаутербах, - "вы должны признать: то, что мы обсуждали всего две недели назад, было безумием. К примеру, так называемой День освобождения, когда все антиковидные меры будут отменены".
Самая же крупная неудача политических лидеров Германии - это их подход к тем почти 15 миллионам человек в стране, которые либо против прививок, либо по крайней мере скептически настроены. Уровень вакцинации в Германии намного ниже, чем в Испании, Португалии и Дании, и это только несколько примеров. Очевидно, никто не ожидал, что убедить сомневающихся будет стоить значительных усилий и потребует жестких мер.
Никто не спорит с тем, что раскачать непримиримых трудно. Да и их мотивация весьма разнообразна. Однако можно выделить разновидности.
Cтепени вакциноскептицизма
Не все анти-ваксеры настроены так радикально, как два доктора из города Люхов в Нижней Саконии. Один из них ортопед, другой семейный врач. Эти двое недавно повесили объявления на входе в свои практики: "Только для невакцинированных". Один из дкторов уверяет, что кампания вакцинации в Германии представляет собой "самый масштабный эксперимент над людьми в истории медицины". Он организовал в амбаре встречу так называемых "инакомыслящих" (Querdenker) - некое движение в Германии, состоящее в основном из антиваксеров, последователей теории заговора и твердолобых правых. Он сообщил через местную газету, что хочет "заставить людей думать". И "показать вакцинированным, что это значит - быть изгоем".
Анти-вакционные тенденции имеют в Германии большую историю. Когда император Вильгельм I в 1874 году утвердил меры по вакцинации от оспы, быстро возникло организованное сопротивление его указу и оно даже стало издавать собственную газету, которая называлась "Импфгегнер", то есть "Антиваксер". Там печатались карикатуры, изображающие вакцинированных с коровьими ушами: прививка была на основе вируса коровьей оспы. Сегодня люди говорят, что Билл Гейтс ради контроля над человечеством внедрил в состав вакцины микрочипы. Но эта степень неисправности мозга характеризует лишь сравнительно небольшую группу.
Психолог Корнелия Бетч (университет Эрфурта) в рамках программы мониторинга пандемии Сosmo исследует причины, по которым люди противятся вакцинации. Она полагает, что подобные докторам из Люхова составлят самое большее от 2 до 5 % населения. Это, по ее мнению, неисправимые.
Многие другие, напротив, говорят, что они, в общем, не против вакцинации, но настороженно воспринимают собственно вакцины. Они склонны с опаской относиться к относительно новой вакцинной технологии mRNA, которую используют BioNTech и Moderna. Тем более что по поводу этих вакцин существует много ложной информации - как, например, предположения, что они могут вызвать бесплодие у женшин.
"Мой муж и я хотим иметь детей", - говорит Джасмин Д, сотрудница детского садика в Гамбурге. "Я думаю, влияние, которое может оказать вакцина на фертильность и здоровье эмбриона, исследовано недостаточно, поэтому я так осторожна". При этом она получила все остальные прививки, кроме прививки от гриппа". "Я не антиваксер", - настаивает она.
Лиза-Мари Т. из Мюнехена выражает аналогичную озабоченность. "Я молодая женщина, и мне важно знать, как прививка скажется на фертильности. У моих подруги возникали сереьзные осложнения при менструации, которых раньше не было."
23-летняя девушка знает, что и в ее возрастной группе бывают больные с серьезными симптомами ковида-19. Но, говорит она, мои опасения по поводу вакцины перевешивают страх заразиться.
Джошуа Киммих, професиональный футболист, игрок мюнхенской "Баварии" и немецкой национальной сборной, также утверждает, что предпочитает дождаться неактивной вакцины - такой, в производстве которой используется мертвые, неактивные патогены. Эта проверенная технология, она была основой вакцин в течение нескольких десятилетий.
Слух о возможном негативном воздействии вакцин на фертильность обсуждается давно и сбил с толку многих. Однако исследование, проведенное в период подготовки вакцины к сертификации, доказало полную несостоятельность этого слуха, хотя такая цель и не ставилась. Несмотря на то, что всех участников тестов просили пользоваться контрацептивами, 23 женшины в ходе испытаний забеременели: 12 - из тех, кто получал вакцину; 11 - из группы плацебо.
Наихудшее последствие ложных слухов относительно фертильности в том, что беременная женщина подвергается гораздо большей опасности в случае заражения, независимо от её состояния здоровья до беременности. Так что тем, кто хочет завести потомство, особенно рекомендуется привиться.
Невакцинированные любят AfD
Удивительно, как много антиваксеров поддерживает альтернативную медицину и альтернативную политику. Исследования показали, например, что верящие в гомеопатию будут с большей вероятностью отвергать прививки.
К ним, а также адептам антропософии присоединяются многочисленные сторонники праворадикальной партии Альтернатива для Германии (AfD).
Опрос под эгидой Forsa показал, что 50% невакцинированных избирателей в Германии в ходе сентябрьских федеральных выборов отдали свои голоса AfD. Еще 15% голосовали за Die Basis - партию, которая служит политической подпоркой движению Querdenkers, постоянно выступающего против мер правительства по сдерживанию пандемии.
Согласно опросам Cosmo, 18% респондентов считают, что, отказываясь прививаться, они выражают свою политическую неудовлетовренность. По мнению Раджа Коллморгена, професора социологии в Университете прикладных наук (Циттау - Гёрлиц), существует некий слой, который готов по любому поводу встретить в штыки все, что исходит от государства и его институций; все это, как в резонаторе, усиливается в социальных сетях".
Этот феномен особенно заметен в той сельской местности, которая некогда находилась на территории ГДР и где население постарше. Молодые люди, объясняет профессор, обычно лучше информированы, но они уехали в город. "Приходится преодолевать значительное давление", - объясняет Коллморген. Те, кто открыт для вакцинации, немедленно сталкиваются с этим давлением. Оно принимает характер стигматизации.
То же самое можно было бы сказать о мусульманах, которых часто обвиняют в том, что они отказываются от вакцинации по религиозным соображениям. Но это не подтверждается какими-либо исследованиями или опросами.
Проблема скорее заключается в ограниченном доступе к системе охраны здоровья, считает Шао Си Лю (Shao Xi Lu), сотрудник берлинского объединения, цель которого - обеспечить доступ к качественному здравоохранению сообществам, которые испытывают в этом ограничения. Она говорит, что, например, приглашения на вакцинацию были составлены и отправлены на деловомо немецком. Если люди с трудом понимают немецкий язык, им нелегко также договориться о времени и месте вакцинации.
Несколько представителей мусульманских землячеств подчеркивают, что они продвигают вакцинацию. По их словам, большинство приветствует прививки, потому что ислам призывает оберегать здоровье окружающих. В ряде случаев мусульманские землячества организовали вакцинационные центры и необходимое автобусное сообщение по собственной инициативе.
В конечном счете ключевым вопросом и для мусульман, и для христиан остается соотношение пользы от вакцинации и степени побочных последствий от неё.
Можно ли, усилив давление, выбраться из худшего сценария?
Политические деятели в состоянии были сделать больше для борьбы со страхами и ложными представлениями. В натоящее же время положить конец чрезвычайной ситуации может, по-видимому, только энергичное давление.
Всё слышнее призывы к обязательному вакцинированию для групп занятости с особой ответственностью. На этой неделе Академия Лепольдина потребовала обязательной прививки медсестер и фельдшеров. Это в течение уже какого-то времени позиция ряда ассоциаций врачей и администрации учреждений по уходу. В одном подобном заведении округа Шорфтхайде в восточной земле Бранденбург недавно во время вспышки ковида скончались 16 пожилых граждан.
Но наибольшее давление на невакцинированных, вероятно, окажет модель 2G, которую берут на вооружение по всей стране. Есть признаки того, что модель 2G реально стимулирует людей вакцинироваться. После того, как Австрия сделала эту модель государственным законом, перед многими вакцинационными центрами немедленно образовались длинные очереди.
В августе немецкие федеральное и земельные правительства дебатировали необходимость внедрения данного правила везде в ФРГ. В конце концов они отказались от этой идеи. В результате возможность ослабить, а, может быть, и вовсе сбить четвертую волну, не была использована. Уже в ходе избирательной кампании правительство Меркель приостановило свою антиковидную деятельность. Поэтому не было ничего удивительного в том, что некоторые члена кабинета получили сообщение из офиса канцлера, согласно которому специальное обсуждение в рамках "ковидного круглого стола", назначенное на понедельник, не состоится. Причина названа не была.
Меркель собирает вещи, Чрезвычайный министр отсутствует
Круглый стол, за которым канцлер обсуждает ситацию с ковидной пандемией и принятые меры, не собирался неделями. Один из министров считает странным, что, в то время как число заразившихся бьёт все рекорды, не собирается совещание, на котором должны обсуждаться решения в ряду самых важных.
Возможно, это объясняется тем, что канцлер и ее кабинет две с половиной недели назад получили от президента страны уведомление об увольнении. По сути правительство Меркель сегодня - переходное. Оно не принимает долгосрочных решений и больше не готовит новые распоряжения.
В то же время действующие правила не предусматривают полного отстранения переходного правительства от текущих дел. Однако Меркель в эти ее последние недели на посту очевидно, полностью отпустила рычаги управления. Она даже отменила еженедельные встречи с министрами по средами. Ей больше по душе устраивать ужины в честь лидеров Португалии и Латвии.
Она, правда, использовала ситуацию, чтобы призвать к "всенародной демонстрации силы духа", своевременной встрече земельных лидеров, скорейшей бустерной вакцинации и рапространению модели 2G везде в Германии. Это прозвучало почти как признание, что заниматься всем этим в последние месяцы ей было недосуг.
В результате какая бы то ни было широкомасштабная вакцинационная кампания не проводится. Отсутствуют долговеременная стратегия бустеризации, нет предложений по улучшению защиты детей. Канцлер, в ходе пандемии выполнявшая по большей части роль главного озабоченного, в основном молчит. И немцы должны теперь платить за это самоустранение.
Будущему правительству не хватает решимости?
К сожалению, вероятная правящая правительственная коалиция тоже навряд ли осознает серьезность ситуации. Или они не могут прийти к согласию по поводу принимаемых мер, потому что FDP, и прежде всего она, отвергает эти меры; никому не хочется идти на риск краха новой коалиции до того, как она приступит к работе.
Самым пока очевидным по поводу SPD, зелёных и FDP остается их бездействие. Олаф Шольц, который станет следующим канцлером при условии достижения коалиционного соглашения, почти невидим. Это замечают даже люди из партий, которые войдут в его вероятное будущее правительство. На встрече парламентской группы зеленых в понедельник лидер фракции Катрин Геринг-Экардт несколько раз порицала Шольца за то, что тот "ничего не делает".
На этой неделе SPD, зелёные и FDP представили проект законов, которые были раскритикованы вирусологами и врачами за оторванность от жизни и нерешительность. Не будет комендантских часов, ограничений контактов или веерных закрытий школ. Не будет и широкого внедрения правила 2G в отношении общественных мест. И нигде не упоминается обязательная вакцинация для медработников и персонала учреждений по уходу.
Такое впечатление, что FDP играет важную роль в формировании коронавирусной политики очередного праавительства. Эту партию давно подозревали в том, что она не относится к вирусу с надлежащей серьезностью.
Выступая на этой неделе в парламенте, консервативный политик (СDU) Ян-Марко Лучак обвинил зеленых и SPD в том, что они "явно боятся FDP". Он считает, что у партий в очередном правительстве не хватит решимости на то, чтобы взять на себя ответственность. Затем он обратился к Лаутербаху. "Вы - общественное лицо SPD в борьбе с коронавирусом, но для своих однопартийцев вы очевидное никто", - сказал Лучак.
На самом деле Лаутербах давно борется за внедрение 2G на национальном уровне. Но, поскольку FDP строго отвергает эти правила и явно питает слабость к невакцинированным, она своим вето успешно сводит соответствующие инициативы на нет.
Комментируя недавно планы своих коллег по партии в будущей правительственной коалиции, Марко Бушман, депутат от парламентской группы FDP, заявил, что "неконституционные комендантские часы отныне станут невозможны".
Но даже симпатизанты большого бизнеса в FDP начинают приходить к пониманию, что, представляя правящую партию, им придется взвешивать свои слова более тшательно, чем пока они находились в оппозиции. В начале этой недели штаб Генерального секретаря FDP Фолькера Виссинга распространил твит, вызвавший особое негодование прежде всего в медицинской среде. "Наша система здравоохранения стабильна, забота о здоровье людей надежно обеспечена", от "статуса эпидемической опасности на уровне государства" можно будет отаказаться.
Виссинг удалил свой твит вскоре после того, как он этот твит отправил.
Заметно более серьезно, чем политики, к нынешней волне пандемии относятся немецкие военные - Бундесвер. Когда речь заходит о новых волнах вирусной инфекции, Вооруженные силы становятся чем-то вроде канареек в шахте (имеется в виду, что когда-то в отсутствии приборов канарейки намного раньше людей реагировали на угарный газ.-ЮБ). К военным обращались с просьбами о помощи в 2020 году и весной 2021-го; число подобных обращений по Германии растет. Cегодня их больше всего поступает из Тюрингии, Саксонии и Баварии. Начиная со следующей недели просьбы о содействии, обращенные к армии для решения невоенных проблем, ожидаются отовсюду. Солдат буду использовать для помощи в вакционных центрах, учреждениях здравоохранения, больницах и в работе мобильных групп теcтирования.
В своем ежедневном обращении командующий службой гражданской помощи предупредил свои подразделения, чтобы они были готовы к "трудной зиме". Специалисты по моделированию ситуаций в его кризисной команде считают свои прогнозы по поводу того, что ждет Германию и ее ВС, обоснованными. Согласно их подсчётам, четвертая волна максимально накроет страну где-то в период Рождества; небольшого улучшения следует ожидать не ранее начала февраля.
Чтобы избежать такого сценария, федеральным землям следует наладить координацию усилий. Как и в худший период в истории пандемии год назад, сегодня у нас рябит в глазах от разнобоя в правилах по различным регионам. Бавария уже применила модель 2G. Земля Гессен рассматривает перспективу распространения 2G на другие сферы общественной жизни. Основываясь на местной клинической статистике, Мекленбург-Западная Померания ужесточает правила. Одновременно Баден-Вюртенберг и Бранденбург ужесточают меры по ограничению невакцинированных. Даже те, кто отвечает за эти правила, порой сталкиваются с трудностями; невозможно учесть всё.
Призыв к 2G по всей стране
Лидер Баварии Маркус Зёдер, на чью землю обрушились едва ли не худшие показатели, в последние дни активно выступает за усиление координации. Он предупреждает: "Коронавирус - общенациональная проблема. К сожалению, мы не раз были свидетелями, как кризис возникает в нескольких горячих точках и затем распространяется по всей стране."
Согласно Зёдеру, совершенно очевидно, что именно надо обсудить и упорядочить. "Нам нужны единые правила 2G во всех землях. И нам следует решить, как мы будем распределять места в палатах интенсивной терапии в различных землях в случае экстремальной ситуации". Он также предлагает обсудить обязательное вакцинирование для ряда профессий.
Министр-президент Баварии, боровшийся в свое время за канцлерский пост от своей партии, не отказался от многоаспектной критики будущего коалиционного правительства. Он говорит: "Будущее правительство должно предложить нечто большее, чем пакет первой помощи. От него ждут стратегии выхода из кризисной ситуации".
В ответ на это последовал залп из всех орудий от социал-деморкратов, обвиняющих Зёдера в том, что он пытается свалить вину за рост коронавирусной статистики в Баварии на Шольца и его готовящееся принять власть правительство. Как никогда видно, что политические партии более заняты тем, что набирают политические очки, нежели объединением усилий для предотвращения катастрофы.
После извечных пререканий и тактических конфликтов одних партий с другими созрело, наконец, решение о встрече глав земельных правительств на следующей неделе. И, по крайней мере с научных позиций, ясно, какие шаги они должны предпринять.
Христиан Дростен: "Мы должны без паники и целенаправленно перестроиться перед лицом эпидемии, при этом не испытывая нашу систему здравоохранения на разрыв, что вызовет взлёт смертности, как это было в Великобритании". Чтобы этого добиться, мы должны "действовать максимально быстро". Другими словами, пандемия не прекратится, пока иммунитет населения не станет достаточно высоким; в этом случае будут иметь место лишь ограниченные вспышки на местах. Когда же этот уровень будет достигнет, коронавирус станет эндемичным.
У Дростера наготове три чёткие рекомендации: локдауны, бустер и закрытие прорех в иммунизации. "С научной точки зрения необходмы срочные ограничения контактов. Это собьёт заболеваемость, уровень которой вызывает особую тревогу.
Максимум усилий надо приложить к тому, чтобы уменьшить разрыв между числом вакцинированных и невакцинированных, который исчисляется миллионами. В конце концов, могут появиться новые варианты вируса, против которых придется прививаться снова - особенно если мы к тому времени не окажемся в эндемической стадии.
И поскольку это длительный процесс, говорит вирусолог, все зависит от каждого из нас, как и прошлой зимой. "Каждый должен задуматься, что ему, собственно, мешает на несколько недель ограничить контакты. Собственная добровольная инициатива в обществе помогла нам выбраться из беды во время прошлых волн. Я надеюсь, что это принесет успех и на это раз".
Вновь и вновь всё идёт к тому, что исправлять и налаживать предстоит людям разумным - потому что другие заниматься этим либо не хотят, либо не способны.
![[]](/img/j/jurij_j_b/deficitpredwidenija/thumbnail-_1_.jpg)
![[]](/img/j/jurij_j_b/deficitpredwidenija/thumbnail2.jpg)