Кутолин Сергей: другие произведения.

В туманной дымке млеет свет(из Moerike E.-рефлексия небесной осени)

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Кутолин Сергей (kutol@narod.ru)
  • Обновлено: 13/12/2003. 0k. Статистика.
  • Стих: Россия
    •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    "бросил я окровавленный песнями рог..." 
    • SEPTEMBERMORGEN

(E.Moerike,[1804-1875])



Im Nebel ruhet noch die Welt 
Noch traeumen Wald und Wiesen:
Bald slehst du,wenn der Schleier faellt, 
Den blauen Himmel unverstellt, 
Herbstkraeftig die gedaempfte Welt 
In warmen Golde fliessen.

 

В туманной дымке млеет свет, 
ещё луга и нивы грезят:
вглядись,как покрывалами одет, 
небесной синью дышит цвет, 
осенних сил дремотный свет 
на теплом золоте экстаза.
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Кутолин Сергей (kutol@narod.ru)
  • Обновлено: 13/12/2003. 0k. Статистика.
  • Стих: Россия
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка