|
|
|
Михаил Назаров
КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ Восемь лет жизни в Корее дают мне право поделиться некоторыми кулинарными рецептами для жизни за границей. Заграница бывает разной, иногда мы даже не замечаем переезда в другую страну, так как кухня принципиально не меняется. Иногда испытываем определенный дискомфорт, если она меняется разительно. И очень часто бывает так, что хочется чего-то такого, к чему мы привыкли, а именно этого здесь и нет. Вот я и решил восполнить этот пробел и рассказать, как можно самому в домашних условиях приготовить некоторые блюда и напитки, без которых трудно обойтись. Все рецепты приведены с корейским уклоном, так как в других странах все это можно купить в магазине и не морочить себе голову. В Корее есть практически тоже все и всегда, но не совсем. В частности, корейцы не едят кефир и сметану, не любят красную икру, не умеют солить и мариновать грибы, огурцы и помидоры, пьют Соджу и вина, которыми можно только тараканов травить. А приготовить все это самому не составляет никакого труда! Некоторые советы, возможно, окажутся весьма уместны тем, кто приедет сюда по работе на длительный период, и также будет испытывать ностальгию по привычной для нас пище. МОЛОЧНО-КИСЛЫЕ ПРОДУКТЫ
Сметана. Все делается точно также, как в предыдущем пункте, только вместо молока, покупаются сливки! Густота сметаны такая, что можно резать ножом!
КАШИ
МОРЕПРОДУКТЫ На этом разделе я остановлюсь поподробней, так как считаю себя специалистом в этой области, и рыболовом с большим стажем! Икра
красная. Корейцы не едят красную икру, не любят они ее почему-то.
А мы настолько привыкли к ней на Родине, что иногда бывает трудно отказать
себе в таком деликатесе! Тем более, что готовить ее очень просто. Вот
рецепт быстрого приготовления икры в походных условиях, не претендующий
на оригинальность и соблюдение всех тонкостей технологического процесса:
Селедка. Почему-то при таком обилии рыбы как здесь, корейцы не знакомы с обычной селедкой! Есть 2 варианта. Первый вариант из красной рыбы. Засаливаешь на ночь, и утром она тает во рту! А из белой рыбы, делается иначе. Сначала свежую рыбу надо почистить и промыть, разрезать на кусочки и залить на ночь крепким рассолом. В рассол обязательно добавить молока, тогда рыба получается более нежной и мягкой! Сутки рыба стоит в тепле. Затем рассол нужно слить и переложить рыбу кусочками лука, лаврового листа, немного перца и чуть-чуть присахарить (лук выпускает больше сока, и рыба становится при этом более вкусной). После этого она кладется в холодильник, но долго не лежит, так как настолько вкусная, что съедается сразу! Селедка под шубой.
Это блюдо на протяжении уже многих лет украшает Новогодний стол. Множество рецептов есть в Интернете, и каждый, наверно, по-своему хорош. Тем не менее, есть какой-то базис, а надстройка может варьироваться. Сейчас достаточно широко обсуждается вопрос надо ли добавлять яблоки. Здесь мнения разделились примерно 50/50. Мое мнение - надо! Я обычно готовлю 2 варианта, и даю пробовать оба, а потом провожу статистические исследования. Опыт показывает, что с яблоками селедка получается более вкусной и ароматной.
Сначала, конечно, надо приготовить селедку. Для многих это не проблема - можно ее сразу готовую купить в магазине, но корейцы, как ни странно, не знакомы с обычной селедкой, и в продаже ее не бывает! Приходится делать самому, смотри предыдущий параграф!
А потом готовится "шуба"
Свеклу отварить до готовности (примерно 2 часа).
Картофель и морковь отварить до готовности (минут 20-30).
Затем овощи остудить, почистить.
Лук мелко порезать. Вот здесь внимание! Если Вы используете горький лук, то его надо промыть и залить холодной водой минут на 5-10. Затем воду слить, лук еще промыть в холодной воде. Ни в коем случае не заливать лук кипятком, как некоторые советуют, лук при этом теряет все свои вкусовые качества.
Филе селедки нарезать маленькими кусочками. Если вы берете целую селедку, то ее надо освободить от костей, филе мелко нарезать.
Дальше стандартно:
Картофель натереть на мелкой терке.
Морковь натереть на мелкой терке.
Свеклу натереть на мелкой терке.
Яблоко почистить, натереть на средней или мелкой терке.
На дно плоского блюда выложить картофель, разровнять, смазать майонезом.
На картофель выложить селедку, смазать майонезом.
На селедку выложить лук.
На лук выложить морковь, смазать майонезом.
На морковь выложить яблоко, смазать майонезом.
Сверху выложить свеклу, разровнять.
Украсить майонезом.
Приятного аппетита!
Балык.
Для приготовления балыка подходит любая рыба, у которой длина много больше
ширины, например, судак, щука, морской волк, кефаль и т.д. Сначала рыба
потрошится и чистится, а затем солится. Для лучшей просолки на спинке
делаются надрезы, куда втирается соль крупного помола. Также обильно засыпаются
солью жабры и желудок. После этого рыбу надо плотно завернуть чистой белой
бумагой (лучше плотной, типа ватмана) и очень туго перебинтовать. В таком
виде рыбу помещают в холодильник. Через неделю балык готов. Если заготовлено
сразу много балыка, то вскрывать и съедать лучше по одной рыбине, остальную
держать в упаковке, иначе балык пересохнет и будет жестким. Правильно
приготовленный и нарезанный тонкими ломтиками балык должен быть мягким
и нежным и почти прозрачным! Моллюски.
Практически все моллюски попадают в Корее в разряд пищи, полезной для
здоровья, поэтому поедаются они в сыром виде. Соответственно, и рецепт
здесь самый простой - поймал и съел! Как правило, их вылавливают и складывают
в большие тазы на берегу моря или в аквариумы при ресторанах. Часто продают
их "хеньи" - морские ныряльщицы. При этом они даже не переодевают
костюм для подводного плавания, только снимают маску и ласты. Покупателю
остается показать пальцем, что он желает, и при вас его вам разделают
и подадут с различными соусами или приправами. Мое знакомство с поеданием
моллюсков произошло буквально на второй день после приезда в Корею. Корейцы
нам порекомендовали поесть их самое вкусное блюдо - больших морских червей
из семейства голотурий. В частности, самый дорогой вид голотурий - это
трепанг. Червя нам разрезали на кусочки, полили каким-то острым соусом,
напомнившим аджику, только поострее, и добавили мелко порезанный чеснок.
Переборов первое чувство отвращения и брезгливости, съели, оказалось вкусно!
После червей нам приготовили рапанов. Тоже сырых с какими-то приправами.
Правда, следующую тварь с бородавками, которой нас хотели накормить, мы
есть отказались - уж больно страшная и непонятная была. С морепродуктами
всегда так: чем хуже они выглядят, тем вкуснее. К этому выводу я пришел
не сразу, но скорее всего так оно и есть! Потом уже за пять лет я перепробовал,
наверно, все, что можно было, тем более, что сам за ними нырял. Попадались
морские огурцы, гребешки, сравнительно небольшие устрицы и мидии, галиотисы,
и довольно крупные моллюски такие как, перо Пинна или тридатны. Если кто
не рискует есть их в сыром виде, можно отварить, но не более 1-2 минут,
иначе они потеряют как вкусовые качества, так и целебные. На всякий случай
я вожу с собой активированный уголь, но пока он остался невостребованным. Осьминоги.
Осьминогов в Корее очень много, как больших, так и маленьких осьминожек.
Большие плюются, а маленькие вполне безобидны. По классическому рецепту
их надо очистить, удалить голову и клюв, и тщательно промыть. После чего
отварить в небольшом количестве воды. Откинуть мясо на дуршлаг, дать остыть,
затем очистить от кожицы, нарезать его кусками и подать с соусом. Вопрос
в том, сколько его варить? Однозначного ответа нет. В разных странах и
кухнях время варьируется от нескольких минут до нескольких часов. Во-первых,
это зависит от размера осьминога, его возраста, вида, стиля кухни и еще,
наверное, множества разных факторов, которые учесть никогда не удается.
Например, киприоты вообще готовят его больше суток - отмачивают, маринуют,
в общем, целая эпопея. Из всех рецептов я предпочитаю наиболее простой:
во-первых, ничего вырезать или отрезать не надо, достаточно вывернуть клюв
наизнанку и вынуть все внутренности. Затем закипятить воду и хорошо ее
посолить. Промытые осьминоги забрасываются в кастрюлю с кипящей подсоленной
водой и варятся порядка 10 минут пока не покраснеют. Вот и все.
Проще всех поступают корейцы. Представьте себе:
берут живого, чисто вымытого в морской воде молодого осьминога вместе
со щупальцами. Рубят на маленькие кусочки, поливают уксусом с красным
перцем и сразу же подают к столу, пока щупальца еще шевелятся. А вот этого
осьминога, которого я успел сфотографировать, рыбак съел на моих глазах
живьем. Я уже здесь ничему не удивляюсь, так как вы в корейском ресторане
в Сеуле можете заказать не только свежую рыбу, но и живую. Обычно это
небольшие рыбки, которые плавают в миске с водой, и используются, как
закуска к соджу. Я не пробовал, но те, кто заглатывал их в живом виде
и запивал водкой, говорят, что еще долго испытывали острые ощущения в
желудке, пока они там шевелились! Рыба
морская. Морская свежевыловленная рыба подлежит всем видам
обработки - ее и жарят, и тушат, и варят, и солят, и вялят. Трудно сказать
в каком виде она предпочтительней, наверно, по-своему все виды обработки
хороши. Тем не менее, корейцы предпочитают съедать ее, как впрочем, и
большинство других морепродуктов, в сыром виде. Сначала для нас это было
странным и непривычным, а потом мы уже не возражали, когда в ресторане
нам подавали сырую рыбу. Корейцы мотивируют это тем, что в ней больше
сохраняется полезных организму веществ. Трудно спорить, но в Японии и
в Корее, где морепродукты в почете, продолжительность жизни самая высокая! ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЗАКУСКИ
Курица с ананасом.
Очень простой и быстрый в изготовлении салат. Куринное филе отваривается в течение 20 минут, (бульон используется в дальнейшем по назначению), а куринное отваренное мясо режется на мелкие кусочки. Также на мелкие кусочки режется очищенный ананас, после чего его смешиваем с приготовленным мясом, солим, перчим и заливаем обильно майонезом. Салат размешивается и подается к столу.
БОЖЕСТВЕННЫЕ
НАПИТКИ Соджу.
Не всегда и не везде в Корее можно купить хорошую водку, а вот местная
соджу продается на каждом углу. Нормальному человеку пить 20-градусную
корейскую соджу с резким запахом еще хуже, чем китайскую водку. Но сделать
из соджи благородный напиток все же можно! Есть такая наука - комбинаторная
химия, в которой с помощью всевозможных комбинаций создаются новые материалы.
Мы тоже пошли научным путем, и стали смешивать соджу с различными соками
и прочими напитками. Из трех десятков вариантов два дали замечательный
результат, а остальные к употреблению оказались не пригодны. Итак: Коньяк.
Конечно, коньяк в продаже в Корее есть, но французский очень дорогой,
а корейский лучше называть другим словом. Делать же коньяк в домашних
условиях очень просто, этому меня научили еще в Алжире, поэтому воспроизвести
его в Корее не составило труда. Закупается в аптеке (или привозится с
собой) кора дуба. Заливается спиртом. Настаивается один месяц, и раствор
впитывает в себя аромат дубовой бочки и приобретает соответствующий цвет.
Дальше возможны варианты. Можно разводить на крепкой заварке чая, особенно
фруктового с привкусом лимона, можно использовать местные соки для вкуса,
можно обычной водой до нужной концентрации. Пить небольшими порциями по
праздникам! Вино.
Хорошее вино, как известно, делается из хорошего винограда, причем из
специальных винных сортов. Виноград в Корее есть и даже очень хороший,
сладкий, крупный размером со сливу, но, увы...переводить его в вино кощунственно,
а винных сортов в продаже я не встречал. Это и неудивительно, кто же будет
в наше время сам давить виноград на вино, если его можно купить в готовом
виде. Выбор вин огромен со всех континентов и из всех стран, кроме Румынии
и Молдовы. Не удалось пока им пробиться на корейский рынок, а жаль! По
вкусовым качествам они ничуть не хуже французских или итальянских, а по
цене значительно дешевле. Все, что продается из хороших вин в Корее стоит
дорого, а дешевые корейские вина лучше не пить совсем, так как делать
настоящее вино корейцы еще не научились. Выход простой - если добавить
немного спирта в натуральный виноградный сок, которого здесь много и стоит
он недорого, то получается неплохое домашнее вино. Крепость регулируется
по вкусу. Использовать, как альтернативу к французским винам! "Корейское шампанское".
Лучше всего его готовить из дешевых испанских вин, типа "Вальхондо" Если в это вино добавить немного меда (на бутылку 0,75 примерно 2 столовых ложки) и взболтать, получается отличное полусладкое шампанское, очень близкое к лучшим сортам Шардоне!
"Кровавая
Мэри". Если добавлять коньяк или спирт в томатный сок
или кетчуп, получается разновидность напитка, известного под названием
"Кровавая Мэри" ГРИБЫ
СОЛЕНЫЕ И МАРИНОВАННЫЕ Такого
понятия, как кореец-грибник, в природе не существует. Конечно, грибы они
едят и в большом количестве, я сужу по прилавкам супермаркета, где их
всегда можно купить. В основном это искусственно выращиваемые на плантациях
грибы - шампиньоны и еще какие-то типа шампиньонов, белого цвета, большого
размера и очень мясистые. Продаются они уже почищенными и упакованными.
Для обеда достаточно купить один или два таких гриба и сразу на сковородку.
А вот солить и мариновать грибы корейцы не умеют. Конечно, у каждого грибника
есть свои рецепты или ноу-хау, известные только ему, как приготовить то
или иное грибное блюдо, а потом похвастаться и угостить друзей. В заключение
привожу несколько моих рецептов хозяйкам на заметку и друзьям:
Маринование грибов. Грибы отварить
пока не осядут на дно (порядка 10-15 минут), слить воду и разложить по
банкам. Залить маринадом. (Если грибы сразу отваривать в маринаде, то
маринад окажется мутным и неэстетичным на вид). Маринад готовить так: ОВОЩИ
И ФРУКТЫ
Как правильно приготовить капусту.
Хозяйкам на заметку
Кимчхи.
Помните старый анекдот - "Хороша соленая капустка - и поставить на
стол не стыдно, и съедят - не жалко"? А если серьезно - она и в самом
деле хороша! Вот этого в Корее даже больше чем надо - кимчхи считается
традиционным корейским блюдом и существует более 200 рецептов ее приготовления,
но есть ее из-за обилия перца невозможно, поэтому мы предлагаем вам 201
русский вариант корейской кимчхи! Закупается на рынке корейская капуста,
обязательно большая корейская редька, морковь, лук-порей и петрушка. Капуста
шинкуется, а редька и морковь протирается на терке. Далее все смешивается,
добавляется лук и много чеснока, но не очень много красного перца в порошке.
На сутки или двое, пока идет процесс брожения, все это держится в тепле
и под гнетом. Основной сок выпускает корейская редька! Соль по вкусу.
После этого кимчхи раскладывается по банкам и плотно зарывается крышками.
Очень хороша к мясу или как закуска! Корейская
морковь. Морковь натереть на крупной терке, чтобы получить
длинные полоски, похожие на лапшу. Чеснок очистить и раздавить. Перемешать
все ингредиенты, добавив соль, сахар, перец, уксус, накрыть тарелкой и
поставить на ночь под гнет. Утром блюдо будет готово. Приятного аппетита!
Помидоры
зеленые. В Корее помидоры есть круглый год, большей частью
их выращивают в теплицах. Однако, и в открытом грунте они успешно растут
с апреля по ноябрь. Недавно мы провели такой эксперимент - посадили у
себя под окном помидоры и через какое-то время они завили весь балкон
до второго этажа! После этого оставалось только протянуть руку и срывать
к обеду свежие овощи! Так продолжалось до конца ноября. Последняя партия
покраснеть не успела, а оставлять их гибнуть на морозе не хотелось. Как
солить и мариновать красные помидоры, знают все, а вот у зеленых есть
одна особенность, или тонкость! Вкусный маринад всегда должен быть кисло-горько-сладким.
Горько-сладкое сочетание дает примерно равная пропорция соли и сахара,
а кислота обеспечивается в основном уксусом. Поскольку недозревшие помидоры
(бурые и в еще большей степени зеленые) содержат кислоту в самих себе,
то уксус при мариновании не нужен совсем! Вот отличный рецепт для приготовления
зеленых помидор: На 1 литр воды: 1
столовая ложка сахара с горкой, 3 столовых ложки соли (можно незначительно
по вкусу менять количество соли, но в любом случае соли лучше брать больше,
чем меньше! В этом случае получается усредненный вариант между соленьем
и маринованьем), 6-8 горошек душистого перца, 6-8 гвоздичек, 3-4 лавровых
листа, 1/2 чайной ложки молотой корицы, 1/2 ложки молотого мускатного ореха.
Довести до кипения и варить не более 1 минуты. Огурцы соленые.
К корейской водочке нужна закуска. А что может быть лучше соленых огурчиков? Один из самых простых, быстрых, и, главное, вкусных рецептов состоит в следующем: промытые огурцы укладываются в банку или другую удобную для соления емкость вместе со стандартным набором пряностей для соления огурцов. Если такой готовой смеси пряностей, которая продается в России отдельным пакетом, нет, не беда - их можно приготовить самостоятельно. Обычно на дно банки укладывают сначала сухие стебли укропа, затем огурцы, а в качестве добавки я использую тмин, майоран, черный перец горошком, красный стручковый перец, обязательно несколько порезанных долек чеснока, имбирь, а также зелень сушеного укропа. Все это заливается горячим рассолом, который готовится из соотношения сахара и соли 1:3, и доводится до кипения. Через 3 дня огурцы готовы к употреблению!
Хурма.
Долго я выбирал, на каком корейском фрукте остановиться, и выбрал хурму.
На самом деле родиной хурмы считается Китай, там она растет уже тысячи
лет. Постепенно она перекочевала в Японию и в Корею, все-таки почти соседи,
а потом уже в США и в Европу. Хурма - это пища богов, во всяком случае,
так звучит ее название на латыни. Насколько я слышал, существует почти
тысяча видов хурмы, однако мы знаем только два из них: хурму и королек.
У королька мякоть темно-коричневая, тогда как обычная хурма целиком оранжевая.
Форма у нее слегка приплюснутая, а у королька вытянутая. Но главное -
у королька отсутствует вяжущий вкус, он сладкий всегда. Из хурмы можно
много всего приготовить: десерты, соусы, напитки, но обычно она съедается
сырой, не подвергаясь кулинарной обработке. Самое вкусное в хурме - сладкая
мякоть! В Корее очень популярна вяленая хурма. Фрукт обваливают в муке
и подвешивают, мука впитывает сок - и плод становится сахарным, очень
вкусным. Сейчас в конце ноября в период ее созревания фруктовые базары
буквально оранжевые от обилия хурмы и везде висят гирлянды вялящейся хурмы.
О пользе хурмы можно прочитать в любом медицинском журнале.
В заключение один
совет - не проходите мимо хурмы! Продолжение
последует |
|
|
|