Аннотация: Комедия-гротеск на тему душевной опустошенности современного немецкого общества
Действующие лица:
Христос
Шеф
Госпожа Биби
Репортёр Бэби
Секретарша
Господин Фуфэ
Действие пьесы происходит в европейской стране.
На сцене - кабинет главного редактора
Суперпопулярной газеты "Длиб".
За столом сидит Шеф и что-то пишет.
Входит госпожа Биби: молодая, эффектная дама.
Биби : Шеф! Вы меня вызывали?
Шеф: Да. Присаживайтесь госпожа Биби.
Биби (садится, нервно): Если Вы меня вызвали по поводу скандала с пятью
Одновременными убийствами, то сразу заявляю: я тут - не при чём !
Шеф: А кто, если не Вы? Я уезжал всего на неделю. Вы - мой первый заместитель. Вы
Всю эту неделю руководили работой редакции. И кто же теперь должен отвечать:
Я - или Вы?
Биби: Шеф, я всё объясню! (Встаёт и нервно ходит по кабинету). Утром Бэби позвонил мне из морга.
Шеф: С того света?
Биби: Все в морге были уже на том свете, а Бэби - на этом. Кстати, Бэби - это Ваш любимый репортёр. Вы сами неоднократно называли его королём репортажа. Между прочем, это Ваш протеже!
Шеф: Вы уже давно метите на моё место, госпожа Биби! Вы делаете всё, чтобы стать хозяйкой этого кабинета!
Биби: Шеф, это интриги! Я абсолютно счастлива, что работаю под Вашим руководством.
Шеф: А почему Вы попрекаете меня репортёром Бэби? Почему Вы называете его моим любимым репортёром? Я демократ. Я родился и работаю в демократической стране. Я защитник водителей. Я своей грудью защищаю низкие цены на бензин и сигареты. Я защитник интеллекта и молодёжи. Ни один пенсионер не сядет утром пить кофе без газеты "Длиб". Почему Вы только что назвали меня гомосексуалистом?!
Биби: Шеф, это интриги!
Шеф: Нет! Вы только что, буквально секунду назад, назвали меня гомосексуалистом!
Биби: Нет! Я так не говорила!
Шеф: Нет, Вы именно так сказали! О-О-О! Меня назвать гомосексуалистом! У меня жена и дети. Я с детства католик и лютеранин. Я самый примерный семьянин в стране. После свадьбы у меня не было ни одной женщины!
Биби: А жена?!
Шеф: У меня и с женой ничего не было!
Биби: А откуда дети?!
Пауза.
Шеф: (задумчиво): Действительно - откуда дети? (Утирает пот с лица).
Извините, я увлёкся. Вы же знаете, я очень люблю дискуссии. Как только начинаю дискутировать - забываю всё на свете.
Но и мужчин у меня никогда не было
Пауза.
.
Биби: Охотно верю! Я бы тоже не согласилась.
Странная пауза.
Шеф: О, как Вы меня разволновали этой дискуссией! Ну, и что натворил этот мерзавец Бэби? Он позвонил Вам из морга?
Биби: Да. Он сказал, что произошло убийство пяти человек. Шеф, я не могла ему не поверить. Всё-таки это Ваш любимый протеже, а не мой.
Шеф: Бэби никогда не был моим протеже! Это Вы с ним переспали, а не я!
Биби: Это интриги!
Шеф: У меня есть видеозапись. Хотите, покажу?
Биби: Это фальшивка! Это была не я!
Шеф: Ах, не Вы? А кто в постели уговаривал Бэби, чтобы совместными усилиями отправить меня на пенсию? Бэби мне всё рассказал честно и подарил мне эту видеозапись.
Биби: Мерзавец.
Шеф: (ласково смеётся): Вот как надо делать дела, госпожа Биби.
(достаёт из стола видеокассету): А теперь, что Вы скажете? Кто хозяин в редакции? Вы - или всё-таки я?
Входит Христос в белой одежде.
Христос: Доброе утро.
Шеф: Кто Вы?
Христос: Христос.
Шеф: Я Вас не вызывал, господин Христос. Подождите за дверью, в приёмной. У нас важный разговор.
Христос: Извините. (Уходит).
Шеф: Что за нахальство! Ко мне, главному редактору самой популярной газеты, входят уже просто так, без приглашения! Госпожа Биби, за одну неделю моего отсутствия Вы превратили редакцию в Бордель.
Биби: Не понимаю, как могла его пропустить ваша секретарша? Просто так? Без предварительного согласования с Вами?
Шеф: А что тут удивительного? За одну неделю Вы развалили в редакции порядок и дисциплину. Вы устроили тут анархию. Сегодня утром, в коридоре у моего кабинета, я увидел сразу несколько арбузных корок. Зачем Вы это сделали, госпожа Биби? Чтобы я поскользнулся? Чтобы я упал? Чтобы я получил сотрясение мозга - надолго, на всю оставшуюся жизнь?! Да?!
Биби: Какие арбузные корки?
Пауза
Шеф: (задумчиво): Действительно - при чём тут арбузные корки? Разве я говорил про арбузные корки?
Биби: Только что! Секунду назад!
Шеф: Извините. Вы же знаете, как я люблю дискутировать. Кстати, Вы не хотите подать в отставку?
Биби: Пока нет. Меня устраивает моя должность.
Шеф: Ничего страшного. Сейчас мы разберёмся в этом скандале, и это поможет Вам принять правильное решение. Итак, Бэби позвонил Вам из морга и сообщил, что обнаружил там пятерых убитых?
Биби: Да.
Шеф: Что Вы ему ответили?
Входит Христос.
Шеф: (к Биби): Кто это?
Биби: Понятия не имею!
Шеф: А по-моему, госпожа Биби, это Ваш очередной манёвр. Вы поняли, что Бэби - это порядочный человек, который не будет участвовать в заговоре против меня. И тогда, госпожа Биби, Вы специально наняли этого сумасшедшего (кивает на Христа), чтобы он уже сегодня постепенно довёл меня до инфаркта. Не так ли?
Христос: Ещё раз извините, но я не знаком с госпожой Биби.
Шеф: Господин... как Вы сказали?
Христос: Христос.
Шеф: Не вмешивайтесь, господин Христос. Вас не спрашивают. Я беседую с госпожой Биби, а не с Вами. Итак госпожа Биби, зачем Вы наняли этого сумасшедшего алкоголика?
Христос: Но....
Шеф: Я уже попросил Вас: не вмешивайтесь! Не мешайте мне дискутировать с госпожой Биби! Итак, госпожа Биби, зачем Вы наняли этого маньяка? Чтобы он уничтожил меня и морально и физически?
Биби: Я его в первый раз вижу!
Христос: Поверьте, эта дама никогда лично не обращалась ко мне за помощью! Ещё в раннем детстве она выбрала совсем другую дорогу.
Шеф: Ну во! Я так и знал! Оказывается, вы оба знакомы с раннего детства. Что Вы теперь можете на это ответить, госпожа Биби?
Биби: Даю Вам честное слово: я этого человека никогда не знала! Среди моих знакомых его никогда не было!
(К Христосу): Кто Вы такой, чёрт возьми?!
Христос: Христос.
Биби: А по профессии?
Христос: Столяр.
Биби: У меня никогда не было знакомых столяров! А где Вы живёте?
Христос: На небе.
Пауза.
Шеф нервно ходит по кабинету.
Биби держится руками за голову.
Шеф: Неплохо! Да-да-да, это совсем неплохо задумано, госпожа Биби! У меня уже начинается предынфарктное состояние. Я даже не рискую вызвать сюда мою секретаршу, чтобы выяснить, почему она во второй раз подряд нагло пропустила в мой кабинет этого террориста!
Пауза
Я уверен, что моя секретарша войдёт сюда с пистолетом или даже бомбой в руке! Ну, да-да-да! Убивайте меня! Разрывайте меня на кусочки! Но: я погибну на своём боевом посту, во имя своей любимой газеты!!!
Пауза
Госпожа Биби, не забудьте отметить это в некрологе по поводу моей героической гибели!
Пауза
Христос: У меня такое впечатление, что Вы уже давно нуждаетесь в моей помощи.
Шеф: Кто? Я?!
Христос: Вся ваша редакция. Но Вы - особенно.
Пауза
Биби: Послушайте, кто Вы такой?!
Христос: Христос.
Шеф: А как Вы очутились в моём кабинете?
Христос: Вошёл в дверь. Просто открыл дверь, и вошёл.
Шеф: А моя секретарша Вас видела?
Христос: Не знаю. Спросите у неё.
Шеф: (нервно берёт телефон): Госпожа Длибски!
Пауза
Госпожа Длибски, почему Вы не отвечаете?!
(Хватает другой телефон, медленно кладёт его на место):
Что происходит? Неужели все телефоны... отключены?! Это что - революция? Когда-то русские большевики захватили телефонную станцию в Петербурге, и это помогло им свергнуть царя. А кого теперь свергают? Меня?!
Биби: Шеф, никто Вас не свергает. Успокойтесь! Сейчас я всё выясню.
(Пробует набрать номер со своего хэнди). Шеф ... мой хэнди, кажется, тоже ... отключен.
Трудная пауза
Шеф: (к Христосу): Кто Вы такой?!
Христос: Христос.
Пауза
Шеф: Вы... коммунист?
Христос: Нет.
Шеф: А что Вы здесь делаете, в моём кабинете?
Христос: Я услышал крик помощи - и вошёл в дверь.
Шеф: А кто тут кричал?
Христос: Вы и госпожа Биби. Скажу Вам откровенно: сейчас уже весь мир кричит о помощи. Но лично меня зовут редко. Многие давно перестали принимать меня за спасителя. Но Вы и госпожа Биби буквально умоляли меня прийти, и ваши голоса надрывались от крика. Это был не крик даже, а истошный вопль. Вопль души.
Биби: Ничего подобного. Мы не кричали. Мы говорили в спокойном тоне.
Христос: Да, Но ваши души - кричали и вопили о помощи.
Шеф: А где моя секретарша?
Христос: Там, где она должна быть.
Биби: На том свете?! Вы уничтожили её?!
Христос: Нет.
Шеф: Слушайте, что Вы мне сказки рассказываете? Какая душа? При чём здесь душа? Что Вы мне тут мистику устраиваете? Я спрашиваю, я хочу знать: почему отключены телефоны? Почему Вы ворвались в мой кабинет? Госпожа Биби не стройте удивлённую физиономию, этот террорист - Ваш сообщник! Госпожа Биби, клянусь Вам: на этот раз Вы не выйдете сухой из воды! Я погибаю гордо! Но не могу понять, за что Вы оба убили мою секретаршу? Это была невинная женщина, которая отдала жизнь за газету "Длиб".
Вечная память погибшим героям!
Входит Секретарша.
Секретарша: Шеф, извините, но я не совсем поняла Ваше распоряжение.
Шеф: Вы ... живы?
Секретарша: Да! А почему я должна быть мёртвой? Только что Вы мне позвонили приёмную и сказали: "Хочу!". Но я не поняла, что именно Вы хотите? Второй завтрак, или только кофе, или меня?
Биби: Это меня интригует. Шеф, Вы это прямо с утра делаете? Секретарша - вместо второго завтрака?
Секретарша: Вы не поняли, госпожа Биби. Шеф никогда не хочет меня в том ужасном смысле, как Вы подумали. Он просто хочет моего присутствия, чтобы дать подробное распоряжение. Это лучше делать лично, Ане по телефону
Биби: И где это надо делать? Прямо на письменном столе?
Секретарша: Почему обязательно на письменном столе? Можно и стоя.
Биби: Ах, вот как! Да, это даже экстравагантно!
Шеф: Интриганка! Вы всё переворачиваете в свою пользу! Какая мерзость: так думать обо мне и госпоже Длибски! Кстати, я не звонил сейчас госпоже Длибски!
Секретарша: Госпожа Биби, Вы меня оскорбили. Я подам на Вас в суд. Я потребую с Вас Не меньше одного миллиона. Да-да-да! Вы будете плакать горькими слезами. Вы всю жизнь будете со мной расплачиваться за эти оскорбительные намёки! Я высоко ценю нанесённый мне моральный ущерб!
Биби: А если я покажу на суде видеозаписи?
Секретарша: Какие ... видеозаписи?! Вы с ума сошли! О каком суде идёт речь? Я никогда не собиралась подавать на Вас в суд!
Шеф: Ах, вот оно что! Госпожа Биби , Вы превратили нашу тихую, спокойную, нежную редакцию в шпионское гнездо. Нам надо поговорить тэт-а-тэт и найти компромисс. Срочно. Так! Всех остальных прошу немедленно покинуть мой кабинет.
Христос: Я - это тоже остальные?
Шеф: Да-да-да! Вы здесь посторонний.
Пауза
А кстати, госпожа Длибски, кто этот человек? Почему Вы пропустили его ко мне в кабинет?
Секретарша:Кого? Этого? Я его первый раз вижу! Когда я вошла сюда и увидела его, то сразу подумала: откуда он тут взялся? Я решила, что это мойщик окон. Вероятно, он залез через окно?
Шеф: Нет. Он вошёл в дверь. Дважды!
Секретарша: (к Христосу): Кто Вы такой?
Христос: Христос.
Пауза
Секретарша: Странно. В списке посетителей такая фамилия не значится. Господин Христос, я вынуждена повторить свой вопрос: кто Вы такой? Араб?
Христос: Нет, я еврей. По маме.
Пауза
Шеф: О, мне только этого не хватало! Меня и так обвиняют во всех смертных грехах. А теперь меня будут обвинять ещё в антисемитизме! Да-да-да! Госпожа Биби, это Ваша провокация? Конечно! Да-да-да! Я в этом уверен! Вы хитроумным способом усыпили бдительность моей секретарши. Вы тайно провели в мой кабинет еврея, да ещё и в национальной одежде! Я спрашиваю: зачем? Отвечаю: чтобы он устроил мне тут грандиозный скандал! Я спрашиваю опять: а зачем? Отвечаю: в разгар скандала Вы намеривались вызвать полицию. Я в третий раз спрашиваю: а зачем? Отвечаю: чтобы полиция составила протокол о служебном антисемитизме с моей стороны. Именно так Вы хотели занять моё кресло главного редактора!
Биби: Шеф, поверьте, я бы сама до этого не додумалась. Но Вы сами только что подарили мне эту идею. Может вызвать полицию прямо сейчас ?
Шеф: Госпожа Биби, я всегда уважал Вашу честность и порядочность. Будьте благородной до конца. Зачем Вам нужна полиция? Давайте лучше вместе устроим тут ...ну, что, я не знаю, что ... ну, хотя бы еврейский Новый Год, или Песах, какая разница! Шоло-о-ом! Шоло-о-ом! Шоло-о-ом! Прямо в моём кабинете!
Холодная пауза Биби.
Биби: Шеф, у меня к Вам скромный вопрос. Кто ТЕПЕРЬ хозяин в редакции?
Пауза
Шеф: Вы меня убедили, госпожа Биби.
Секретарша: Стоп, стоп, стоп! Он сказал, что он еврей только по маме. А по папе? (Пауза) Господин Христос, кто ваш папа?
Христос: Бог.
Пауза
Шеф: М-да! Конечно. М-да. Спасибо, что всего лишь Бог, а не раввин. (Пауза). Госпожа Длибски, пожалуйста, принесите нам три кофе. И, кстати, выясните, почему у нас неисправны телефоны. (секретарша уходит). Итак, мы теперь можем спокойно обсудить все проблемы. Прошу Вас, присаживайтесь.
Все садятся. Госпожа
Биби садится в кресло главного редактора.
Биби: Итак, с чего начнём.
Шеф: Может с господина Христоса, чтобы его не задерживать? Я уверен, что господин Христос - это очень занятой человек, и у него ещё много других еврейских забот.
Биби: Господин Христос, Вы торопитесь?
Христос: Нет.
Биби: В таком случае - почему бы не совместить приятное с полезным? Вы прибыли издалека, и Вашего папу, как я поняла звать Бог. Вы новый, совершенно случайный человек в нашей образцовой редакции. Не согласитесь ли Вы стать третейским судьёй в нашем конфликте? Так сказать, свежим взглядом абсолютного дилетанта.
Шеф: Забавная идея!
Биби: Вас не спрашивают. С господином Христосом говорю я, а не Вы.
Христос: Пожалуйста. В чём суть конфликта?
Биби: Видите ли, в нашей большой, нравственно чистой редакции есть репортёр Бэби.
Законченный мерзавец. Мошенник. Бабник. Ленив - как полковник после обеда. Но некоторые нравственно неопытные редакторы (смотрит на шефа) гордо называит его королём репортажа. На прошлой неделе, в среду, этот Бэби позвонил мне из морга. Он сообщил мне, что обнаружил в морге пятерых одновременно убитых людей. Пообещал мне сногсшибательный репортаж. Господин Христос, ответьте мне: могла я ему не поверить?!
Христос: Людям надо верить.
Шеф: А проверить?!
Христос: Можно и проверить. Но сначала - надо всё-таки поверить. Вы знаете, я не согласен с моим Папой в том смысле, что перед свиньями бисер не мечут. Я считаю, что можно и перед свиньями бисер метать.
Биби: Интересно! А как я могла это проверить?!
Входит секретарша с кофе.
Шеф: Надо было в морг съездить.
Биби: Я?! В морг?! А почему?!
Секретарша: Извините, госпожа Биби, но телефоны опять работают. А список посетителей почему-то исчез. Вместо него - новый список посетителей с единственной фамилией: господин Христос. Какие будут распоряжения?
Биби: (к Шефу): О-о-о! Вы уже давно мечтаете увидеть меня в морге! Вы уже давно заготовили некролог обо мне! Но это у Вас - не получится!
Шеф: Это интриги! Да-да-да! Интриги!
Секретарша: Кроме того, мне только что позвонил некий господин по фамилии Бог.
Христос: Да, это мой Папа. Он что-то хотел сообщить мне?
Секретарша: Он попросил передать Вам, что Вы вели себя более современно, в стиле эпохи, и чтобы Вы перестали наконец-то, метать бисер.