Ройтблат Боря: произведения на Загранице

Карманный Вор

[Самиздат][Музыка]|Заграница|[Туризм][ArtOfWar][Okopka]
Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Оценка: 4.77*4  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Лекции будущей Академии Карманного Искусства будут проходить тут, в моём баре, с 5до 10 утра, а после этого студенты будут уходить в город на практические занятия. Я этого не хотел!!! (Пьёт пиво до дна). Не хотел!!! Но у Беллы есть ученица…вы понимаете? Откуда мне знать, когда эта ученица придёт ко мне и застрелит?!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Боря Ройтблат
  
  
  
  
  
  
  
  КАРМАННЫЙ ВОР
  
  
  
  Комедия
  
  
  
  
  Действующие лица:
  
  Слава
  Клаус
  Белла
  Дама из газеты
  Репортёр с телевидения
  Телеоператор
  Девушка
  
  
  
  
  
   Небольшой пустой бар. Бармен Клаус скучает.
   От скуки он медленно переставляет бутылки.
   Входит Слава. Он говорит с русским акцентом.
  
  Слава: Доброе утро.
  Клаус: Добрый день.
  Слава: Как? Уже день?
  Клаус: Да. Хотите выпить?
  Слава: Нет. Я не пью.
  Клаус: Кофе? Что.нибудь перекусить?
  Слава: Нет.
  Клаус: А зачем вы сюда зашли? Просто так?
  Слава: Нет. Не просто так.
  Клаус: А зачем же?
  Слава: У вас там на вывеске, над входом, одна лампочка...странная.
  Клаус: Какая лампочка?
  Слава: В названии вашего бара. Это название вы сделали из электролампочек.
  Клаус: Я? Нет, я это не делал. Это я заказал на фирме.
  Слава: Но это странная лампочка. Она то горит, то не горит.
  Клаус: Как вы могли это увидеть - сейчас, днем? Вывеска включается
  только вечером.
  Слава: В том-то и дело. Я уже неделю стою по вечерам напротив вашего
  бара. На другой стороне улицы. И не могу понять: эта лампочка
  не исправна, или так задумано?
  Клаус: Не знаю.
  Слава: А почему не знаете?
  Клаус: Слушайте что вам надо?
  Слава: Меня интересует эта лампочка. Очень старнная лампочка.
  Клаус: Извините, я занят. (показывает на дверь): Всего доброго!
  Слава: Значит, лампочка вас не интересует?
  Клаус: Нет!!! Меня эта лампочка не интересует!!! Что вам еще угодно?
  Слава: Я неделю стоял напротив вашего бара.
  Клаус: Ну и что?!
  Слава: Повторяю. Я! Неделю! Стоял! Напротив! Вашего! Бара!
  Клаус: Отлично! Стойте там еще год!
  Слава: Слушайте, что вы за немец? В моем понимании, немец - это
  аккуратист и педант. Если у немца лампочка неисправна, он сразу
  это исправит. Может, вы француз?
  Клаус: Нет! Я немец.
  Слава: Так почему не волнует лампочка? Почему, при этой новости, вы
  не побежали на улицу, чтобы посмотреть, что с лампочкой?
   Признайтесь честно: вы родились в Марселе?
  Клаус: Слушай, ты! Иди отсюда!
  Слава: Значит не в Марселе? Значит в Париже, в Латинском квартале. У
   этого квартала в старину была дурная слава. Студенты Сорбонны
  по ночам воровали там колбасу.
  Клаус: (взбешенный, выходит из-за стойки): Тебя вышвырнуть - или ты
  сам уйдешь?!
  Слава: А ты знаешь, что такое карате?
  Клаус: Ну. Слышал.
  Слава: Ты успокоился? Так вот, я тебе объясняю. Ты француз. Твой 10 раз
  прадедушка был студентом Сорбонны.
  Клаус: Когда это было?
  Слава: В 1562 году. Он каждую ночь воровал колбасу.
  Клаус: Где?
  Слава: В Париже. В Латинском квартале. Но его поймали и арестовали. Он
  совершил побег. Он бежал трое суток без остановки. Наконец, он прибежал в Германию и попросил тут политического убежища. Он
  женился на немке, которая на самом деле была - кто?
  Клаус: Кто?
  Слава: Француженка. Бывшая любовница французкого короля. Она жила в
   Германии с фальшивым паспортом на имя Гретты Мюллер. С этих
   французов началось твое немецкое происхождение.
  
   Пауза.
  Клаус задумчиво вытирает пот со лба.
  
  Клаус: Кто ты такой?
  Слава: Слава.
  Клаус: Что это?
  Слава: Имя. Так меня назвали родители в честь Ростроповича.
  Клаус: Ро... как дальше, не понял?
  Слава: Ро - стро - по - вич!!!
  Клаус: Кто это?
  Слава: Не знаешь?
  Клаус: Нет.
  Слава: Я так и думал! Я это - знал! В 1564 году твой 10 раз прадедушка вместе
   с француженкой Греттой Мюллер эмигрировал из Вюртемберга в
  Индонезию. Там он стал генералом и устроил военный переворот. Но его арестовали. Он совершил побег. Он бежал три месяца без остановки. За ним бежала Гретта Мюллер с тремя пустыми чемоданами. Наконец, они прибежали в Германию и опять попросили тут политического убежища. Ты это знал?
  Клаус: Нет.
  Слава: Что ты можешь сказать в свое оправдание?
  Клаус: Весь мир просит в Германии политического убежища. Скоро тут не останется немцев. Это будет уже не Федеративная Республика Германия, а Политическое Убежище Бывшей Германии.
  Слава: Ты не любишь иностранцев?
  Клаус: Не очень.
  Слава: Ты профашист?
  Клаус: Пока нет. Но скоро буду.
  Слава: Мне тут больше нечего делать. Всего доброго. ( Идёт к двери).
  Клаус: Эй, ты! Постой!
  Слава: Что тебе?
  Клаус: Я пока не профашист. Может, выпьем по кружке пива?
  Слава: Наливай.
  Оба пьют пиво.
  
  Клаус: Ты давно в Германии?
  Слава: Месяц.
  Клаус: Ты неплохо говоришь по-немецки. Ты немец?
  Слава: Такой же, как и ты.
  Клаус: Слушай, хватит меня разыгрывать! Я - не просто немец. Я - шваб.
   А шваб - это дважды немец!
  Слава: Неужели все швабы - тоже французы?!
  Клаус: Да ну тебя к чёрту! (Пауза) Откуда ты?
  Слава: Из Эстонии.
  Клаус: А где это?
   Пауза.
  Слава: Как тебя звать?
  Клаус: Клаус.
  Слава: Клаус, представь себе, что ты в камере смертников. Через час тебя повесят. К тебе в камеру заходит пастор - для последней беседы. Ты будешь разговаривать с ним откровенно?
  Клаус: Буду.
  Слава: Так вот, Клаус, я и есть этот постор. Скажи мне откроввенно: сколько дней ты учился в школе?
  Клаус: Почему дней? Девять лет.
  Слава: Ах, Клаус, Клаус! Ты даже пастора хотел обмануть. Ты учился в школе, в первом классе, ровно два дня. Потом тебя исключили из школы - навсегда.
  Клаус: За что?!
  Слава: За попытку изнасиловать учительницу и еще трех девочек из десятого класса.
   Пауза.
  
  Клаус: Как ты сказал? Эстония? Сейчас, попробую вспомнить.....Н-нет, не помню.
  Слава: В моем понимании, настоящий немец должен зать все - от Баха до Фейербаха. А ты даже про Эстонию не слышал.
  Клаус: Короче: где это?
  Слава: Объясняю: Эстония. Суверенное государство. Столица - город Таллинн. Я оттуда. Это 400 километров от Петербурга и 70 километров от Хельсинки - через Финский залив.
  Клаус: Россия? Бывший Советский Союз?
  Слава: Почти так. Но это - не Россия. Это суверенное государство с населением 1,5 миллиона человек. 1 миллион эстонцев и пол-миллиона русских. Раньше в Эстонии было много немцев. Моя русская бабушка до войны была продавщицей в магазине. Это было до того, как Эстонию оккупировал Сталин. Тогда в Эстонии было правило: каждый продавец обязан говорить на трех языках - эстонском, немецком и русском. Я родился уже в СССР. Но моя русская бабушка с детства научила меня
   немецкому.
  Клаус: Значит, ты русский?
  Слава: Нет. Моя мама русская, а отец - эстонец. А я - немец.
  Клаус: Как это может быть?!Если бы моя мама была японкой, а папа американцем, то я никак не смог бы стать швабом! Не получилось бы!
  Слава: Это у тебя - не получилось бы. А у меня получилось! Я доказал в посольстве ФРГ, что моя 4 раза прабабушка была остзейской немкой.
  Клаус: Как тебе это удалось?
  Слава: Я нашел в архиве документы. Отец моей 4 раза прабабушки был немец, родом из Schwäbisch Hall. А её мама была финка. У этой финки во время войны с Наполеоном, в1812 году, было при живом муже два любовника. Первый - русский казак, а второй - это был император Наполеон Бонапарт. Она была ростом выше его на 30 сантиметров. Но муж об этом не знал. Поэтому моя 4 раза прабабушка, которая родилась в 1813 году, стала остзейской немкой. Но я до сих пор не могу понять, кто был ее отцом по крови: русский казак или император Наполеон?
  
   Пауза.
  Клаус: Слава, ты сумасшедший?
  Слава: Нет. А ты?
  Клаус: Я уже начинаю сходить с ума. Зачем ты ко мне пришел? Ты хочешь меня ограбить?
  Слава: Нет. У тебя нечего грабить. Я пришел тебе помочь. Просто так. Бесплатно. Из любви к искусству.
  Клаус: Чем ты хочешь мне помочь?
  Слава: Я видел, как три недели назад, в этом переулке, открылся твой бар. Зачем ты это сделал? Кем ты раньше был?
  Клаус: Шофёр грузовика.
  Слава: Куда ты ездил?
  Клаус: По Европе. Возил пиво.
  Слава: Ты накопил денег и открыл бар? Где? Тут?! Тут, где одни турки и греки?! Турки редко пьют алкоголь и не ходят по барам. А греки умеют готовить кофе в 10 раз лучше, чем ты! Что тут раньше было?
  Клаус: Какой-то магазинчик. Он обанкротился.
  Слава: Ты тоже решил обанкротиться? К тебе никто не заходит. Скоро ты станешь банкротом. Ты застрял в глухой пробке. У тебя нет вариантов. Хочешь, я тебе помогу - как француз французу?
  Клаус: Я не француз!!!
  Слава: Почему ты скрываешь своё французское происхождение? Ты не любишь
   французов?
  Клаус: Люблю.
  Слава: Скажи мне, что ты француз - и я тебе помогу.
  Клаус: Но я никогда не был французом!!!
  Слава: У тебя нет вариантов. Я - твоя последняя надежда. Ты сейчас в отчаянии. Ну! Ты француз?
   Пауза.
  Клаус: Ну, хорошо. Я - француз.
  Слава: Теперь ты понял, как я стал немцем?
  Клаус: Понял. В тебе что-то есть. Ты мне начинаешь нравиться. С чего начнем?
  Слава: Я приду сюда в 10 вечера. Вероятно, со мной будет одна сумасшедшая. При ней нельзя пить алкоголь. Приготовь три бутылки минеральной воды: одну - для тебя и меня, и две- для неё. Всего хорошего. До вечера!
  Клаус: А как ты хочешь мне помочь?
  Слава: Увидишь. (Уходит).
  ___________________________
  
  
  Клаус: Он был прав: Я действительно был в отчаянии. После его ухода я ходил по пустому бару. Я думал об этом странном человеке. У меня была уверенность, что он мне - поможет. В нем, внутри, чувствовалась какая-то большая сила. В тот день у меня было 7 клиентов. Трое выпили по чашке кофе, а четверо - по кружке пива. Потом я опять остался один. Ровно в 10 вечера они пришли.
  
   ___________________________
  
  Входят Слава и старомодно одетая девушка в очках.
  
  Слава: Знакомься, Клаус. Это Белла из Москвы. Она тут учится на
   юридическом факультете. Она приехала сюда как еврейка.
  Клаус: О! Вы тоже француженка?
  Белла: Не имеет значения. Переходим к делу. Сколько вы мне заплатите?
  Слава: 20 евро.
  Белла: Слава, я не у вас спрашиваю, а у Клауса. Клаус, сколько вы мне заплатите?
  Клаус: За что?
  Белла: За работу.
  Клаус: За какую работу?!
  Слава: Белла, Клаус не понял. Он заплатит вам ровно 20 евро.
  Белла: Я хочу это слышать от него.
  Клаус: 20 евро?
  Слава: Да!
  Клаус: Хорошо. 20 евро.
  Белла: Платите. Сейчас.
  Клаус достает из бумажника 20 евро.
  
  Клаус: Вот. Пожалуйста. Берите.
  Белла: Это не фальшивая бумага?
  Клаус: Нет. Я вчера пролучил в банке.
  Белла: Благодарю. Вода?
  Клаус: Вот, я приготовил. Две бутылки - специально для вас.
  
  Белла выпивает подряд два бокалла воды.
  
  Слава: Белла уверена, что вода спасет человечество. Это правильно. Переходим к делу.
  Белла: Стоп!
  Слава: А что? Я что-то не то сказал?
  Белла: Клаус,вы уверены, что минеральная вода спасёт человечество?
  Клаус: Я?! (Пауза). Уверен.
  Белла: Правильно. Слава, не тяните резину. Мне ещё надо перед сном позаниматься йогой.
  Слава: Окэй. Итак, Клаус! Я сегодня написал на русском языке репортаж, а Белла уже перевела его на немецкий.
  Клаус: Какой репортаж?
  Слава: Сейчас я тебе его прочитаю (достает бумагу, читает): " Совершенно невероятный случай произошед в баре "Клаус" в переулке между Oststrasse и Weststrasse, в Штуттгарте. Молодой, но уже талантливый бармен Клаус до сих пор не может прийти в себя. Вчера, поздно вечером, он проводил последних гостей, выключил свет и собрался уходить. Вдруг его кто-то тронул за плечо. Он обернулся и увидел нечто белое. Это белое сказало ему женским голосом с легким иностранным акцентом: "Клаус, ты открыл бар. Наконец-то! Ты исполнил то, что я просила. У тебя будет успех! Но ты неправильно назвал свой бар. Назови его в честь меня - бар "Привидение". Я приду к тебе завтра в полночь, и мы потанцуем под музыку Пола Маккартни. Чао, Клаус!" Затем привидение медленно расстворилось в темноте. Клаус обнаружил, что он остался без штанов, носок и туфель. Он включил свет и увидел на стойке бара банкноту в 1000 евро. Это уже не первый случай, когда Клауса посещает привидение с легким иностранным акцентом. Раньше он был шофёром грузовика, возил пиво по Европе. Первый раз приведение пришло к нему в Испании и сказало: "Открой бар в Штуттгарте!" Затем это повторилось в Португалии, Франции, Голландии, Бельгии. Но тогда привидение не снимало с Клауса штанов, не оставляло его босиком и не дарило никаких денег. Тогда он был уверен,что это ему приснилось. Но теперь - это была реальность. Нет сомнений: это было привидение, ровно в полночь. Что теперь делать Клаусу? Надо ему спасаться от привидения или нет? А если да, то каким способом? Клаус задает вопросы, но не знает ответа."
  Пауза.
  Клаус: Это ...про меня?
  Слава: Да. Внизу я еще поставил номер телефона твоего бара, который написан на двери.
  Пауза.
  Клаус: А за что я уплатил 20 евро?!
  Слава: За работу Беллы. Она сделала грамотный немецкий перевод и послала это по Интернету в газету "Stuttgarter Zeitung" и на телевидение SWR.
  Клаус: Зачем?! Что ты выдумал?! Я тебя об этом не просил!!!
  Слава: Ты меня ни о чем не просил. Я тебе сам предложил помощь.
  Клаус: А зачем...это...надо? Какая банкнота в 1000 евро?!
  Слава: Вот эта банкнота. (достает из кармана конверт). На ней никаких отпечатков. Я вымыл ее в медицинском спирте, протер и высушил. Положи эту банкноту в кассу. Пусть она тут лежит.
  Клаус: Зачем?!
  Пауза.
  
  Белла: Слава, он какой-то нервный. (выпивает еще два фужера воды). Слава, он хочет, чтобы я с ним работала? Или я - ухожу?
  Слава: Клаус, ты что-то не понял? Завтра тебе, наверное, позвонят репортёры. Если не позвонят ни завтра, ни послезавтра, Бэлла пошлет мой репортаж по Интернету еще в 10 или 20 редакций. Но я думаю, что уже завтра все-таки позвонят. Репортёры - это умные люди, которые любят быть дураками.
  Клаус: Зачем?!
  Пауза.
  
  Белла: Слава, с ним нельзя работать. (выпивает еще два фужера минеральной воды). Он увидит репортёров и наделает в штаны.
  Слава: Бэлла, не спеши с выводами. Клаус - это немец в первом поколении. А немцы не понимают русского юмора.
  Белла: Если бы он приехал в Москву, его бы застрелили прямо на вокзале.
  Клаус: За что ?!
  Белла: За удивлённые глаза дилетанта. (выпивает еще фужер воды). Такая работа в приличных домах Москвы стоит минимум 10 тысяч долларов. А с этого - нечего взять, кроме удивления.
  Клаус: Я прошу так со мной не разговаривать!
  Белла: Слава, разве я с ним разговаривала?
  Слава: Клаус, она права. Она с тобой не разговаривала. Она со мной разговаривает.
  Клаус: Но про меня?
  Слава: Но разве это запрещено по закону? Белла - это без пяти минут юрист. Скоро она станет крупным немецким адвокатом. Я тебя уверяю: она хорошо знает законы Германии!
  Клаус: Но почему она меня принимает за дурака? Я - не идиот! Я честный предприниматель! Я...
  Белла: Слава, у меня больше нет сил! (выпивает еще фужер воды). Прояви к нему сочувствие. Сделай это по-русски.
  Слава: Как именно?
  Белла: Застрели его. Это будет гуманно. Я больше не могу смотреть на его мучения.
  Слава: Хорошо. (достает из кармана пистолет). Клаус, что ты хочешь сказать перед смертью? Твоя последняя просьба? Что я должен передать родственникам покойного?
  Клаус: Бандиты! Что вам от меня надо?!
  Белла: Слава, это были его последние слова. Не забудь сделать контрольный выстрел в голову. Мне сегодня еще надо позаниматься йогой.
  
  Слава медленно нацеливает питолет на Клауса.
  Клаус: Хорошо! Я согласен!
  Слава: Белла, он согласен.
  Белла: (выпивает еще фужер воды): О! Значит, у него все-таки работают мозги? К нему в бар никто не приходит. Он вот-вот обанкротится. Ему предлагают бесплатную помощь, а он не берёт! Два русских гения предлагают ему путь к спасению, но он отказывается!
  Клаус: Я уже не отказываюсь!!!
  Белла: Слава, он будет с нами работать?
  Слава: Клаус, ты будешь с нами работать?
  Клаус: Да!
  Слава: Белла, он будет с нами работать.
  Белла: Тогда я ухожу.(выпивает еще фужер воды). Кроме йоги, я хочу перед сном почитать Канта.
  Слава: Клаус, ты знаешь кто такой Кант?
  Клаус: А кто это?
  Белла: Слава, может, его все-таки застрелить? Он все равно не живет. Он умер в тот день, когда родился.
  Слава: Нет, пусть пока поживёт.
  Белла: Слава, ты уверен, что он действительно немец?
  Слава: Нет, конечно. Он такой же немец, как я. Он такой же еврей, как ты. Но в нем есть что-то приятное.
  Белла: Ну, как знаешь. Слава, до завтра! (уходит).
  Пауза.
  Клаус: Она кого-нибудь убила в Москве?
  Слава: Да, но совсем немного. Человек семь или восемь.
  Пауза.
  Клаус: А тут?
  Слава: Пока никого. Она тут только два банка ограбила. Но не ради денег, а из любви к искусству. Как будущий юрист, она просто хотела понять. Как это делают настоящие грабители. Деньги она вернула по почте, но забыла указать свой адрес.
  Пауза.
  Клаус: Слава, а у тебя пистолет - настоящий?
  Слава: Посмотри! (протягивает ему пистолет). Бери в подарок!
  Клаус: Это же макет! Я так и думал!
  Слава: Если ты так думал, то почему ты чуть в штаны не наделал?
  Клаус: Я не сразу это понял. Но у меня мысль, что это на тебя не похоже.
  Слава: Что не похоже? Убить тебя?
  Клаус: Да. Ты никого не убивал?
  Слава: Нет.
  Клаус: Я тоже. У меня тихий характер: не могу никого обидеть. Я даже в детстве ни разу не дрался. А вот Белла - точно убивала.
  Слава: Белла - это особый человек. Я увидел ее две недели назад и остолбенел от счастья! Это мой готовый компаньон.
  Клаус: Ты с ней спишь?
  Слава: Нет.
  Клаус: Слава, а кто этот...ну, которого она хотела почитать перед сном?
  Слава: Кант?
  Клаус: Да.
  Пауза.
  Слава: У меня к тебе ответный вопрос: в твоей школе были учителя?
  Клаус: Конечно!
  Слава: И что они делали на уроках? Пили пиво?
  Клаус: Ну что ты! Были уроки, всё как надо.
  Слава: Серьёзно? Я тут разговаривал с разными людьми. У меня такое впечатление, что в некоторых немецких школах вообще нет учителей. А в некоторых есть, но это не учителя, а надзиратели за порядком. Я с одним инженером тут разговаривал. Он даже не знает, в каком городе жил, работал и умер Бах.
  Клаус: Композитор?
  Слава: Да. В каком городе это было?
  Пауза.
  Клаус: А в каком?
  Слава: В Ляйпциге!!! Раньше я думал, что это знает каждый немец - с момента своего рождения. Теперь - запомни про Канта: это великий - понял, да? великий немецкий философ. Он жил в Кёнигсберге и там похоронен. Теперь это город Калининград. Могила сохранилась, очень красивая. Я был там и положил на могилу цветы. Понял?
  Клаус: Понял.
  Слава: Теперь - про Ростроповича. Это великий русский виолончелист, он давно живет в Париже. В Германии, например, билеты на его концерты проданы за три месяца до начала гастролей. Это меня радует. Значит, в некоторых школах тут еще есть учителя. Понял?
  Клаус: Понял. Но меня одно удивляет: ты такой культурный! Ты раньше жил в такой культурной стране... как она называется?
  Слава: Эстония.
  Клаус: Да, Эстония. Опять забыл. А до этого ты жил в культурной стране СССР. Правильно?
  Слава: Да.
  Клаус: Так зачем ты теперь приехал жить в некультурную Германию?! Потому что тут много денег? А почему в некультурной Германии люди живут в 10 раз лучше, чем в культурном бывшем СССР? Почему к вам немцы не удирают? А к нам ваши - едут и едут? Почему, если мы такие некультурные? А зачем ты сюда приехал? Зачем ты обманул немецкое посольство? Тебе там плохо жилось?
  Слава: Хорошо жилось.
  Клаус: Но тогда почему не я уехал в Эстонию, а ты приехал в Германию?!
  
   Пауза.
  
  Слава: Встань. Теперь - отойди к двери. Хорошо. У тебя есть бумажник?
  Клаус: Есть.
  Слава: В каком кармане?
  Клаус: В заднем кармане брюк.
  Слава: Молодец. Теперь - мы оба идем друг на друга. Ну, иди мне навстречу! (Оба идут друг другу навстречу, на пол-пути сталкиваются). Ох, извини, Клаус, мы случайно столкнулись. А где твой бумажник?
  Клаус: (ищет по карманам): Нет бумажника!
  Слава: Вот он! (протягивает Клаусу бумажник). Бери и больше не теряй.
  Клаус: А разве я его терял?!
  Слава: Да. С моей помощью. Ловкость рук и никакого мошенничества. Понял?
  Клаус: Нет.
  Слава: Это я тебе показал самый простой способ моей профессии.
  Клаус: Ты - артист цирка?
  Слава: Нет. Карманный вор. Это древняя профессия, которая теперь почти забыта. Мое сердце обливается кровью!
  Клаус: У тебя ...инфаркт?
  Слава: Скоро будет. Я приехал в Германию, чтобы восстановить тут эту древнюю профессию. Понял?
  Клаус: Понял.
  Слава: Что ты понял?
  Клаус: Спасибо тебе от всего немецкого народа!
  Слава: Ну что ты иронизируешь, банкрот? Хозяин пустого бара! Хоть бы кто-то сюда зашел! Хоть бы один алкоголик! Ты ничего не понял!
  Клаус: А что я должен понять?! Ты приехал сюда, чтобы обворовывать немцев. И я - должен этому радоваться?!
  Пауза.
  Слава: У тебя есть жена?
  Клаус: Я разведён.
  Слава: А дети?
  Клаус: У нас не было детей.
  Слава: А подруга?
  Клаус: Иногда есть с кем переспать.
  Пауза.
  
  Слава: Ты ничего не понял. (Пауза, он ходит по бару взад-вперед). Есть грабители квартир. Грабители банков. Это так, уголовники. А хороший карманный вор - это не уголовник. Это - артист невидимого театра! Это двигатель прогресса! Это спаситель культуры, духовности, интеллекта и цивилизации в целом!
  Клаус: А почему ты в Эстонии не захотел спасать цивилизацию?
  Слава: За Эстонию ты можешь не беспокоиться. Там остались 12 моих учеников. Это уже профессионалы. Они помогут Эстонии стать богатой страной.
  Клаус: А зачем тебе нужен я?
  Слава: Просто так. Из любви к искусству.
  Клаус: Просто так?
  Слава: Да. Для разрядки. Для умственного эксперимента.
  Клаус: Ты меня этим экспериментом загонишь в тюрьму! Нет, я всё понимаю! Ты мне хочешь сделать рекламу, чтобы в мой бар повалили всякие дураки, которые верят в привидения. Но что потом ты от меня потребуешь?
  Слава: Ничего.
  Клаус: Я в это не верю.
  Слава: Клаус, у тебя будет большой бар. Там, слева, за стеной, что раньше было?
  Клаус: Китайский магазин. Он прогорел.
  Слава: теперь это пустое помещение. А справа у тебя венгр со своим "Sekond Hand." К нему почти никто не заходит. Значит, он скоро прогорит тоже. Ты возьмёшь себе оба эти помещения - и слева, и справа проломишь стены, и получится большой престижный бар. У тебя будет маленький джаз-бэнд. Приятный дансинг. Сюда будут приезжать любители джаза со всего Штуттгарта. Ты станешь богатым. Все будет нормально.
  Клаус: Не верю! Ты меня зажмёшь в тиски. Ты будешь тут хозяином, а не я. Но особенно я боюсь Беллу.
  Слава: Почему?!
  Клаус: Она меня убьёт! Когда я её увидел у меня мурашки по коже забегали! Зачем она отправила твой репортаж в редакцию?! Кто тебя просил это делать?!
  Слава: Я хотел тебе помочь!
  Клаус: А я не хочу становиться уголовником! Я не хочу быть русской мафией!
  Слава: При чем тут мафия?! Мне не нужен твой бар! Это просто умственный эксперимент! Это творчество с хорошим концом!
  Клаус: Нет, с плохим концом! Я не хочу быть кроликом для экспериментов!
  
  Входит Белла.
  
  Белла: Слава, мне надоело сидеть в машине и слушать этот бессмысленный разговор. Этот мальчик - не патриот цивилизации. Не патриот высокого искусства.
  Слава: Что ты предлагаешь?
  Белла: Ему не надо больше мучиться. Он не умеет летать.
  Слава: Ты права. (достает из кармана другой пистолет, бросает его Белле). Я подожду тебя в машине. Не люблю смотреть на "мокрые сцены". (идет к двери).
  Клаус: Слава!!!
  Слава: Ну что тебе?
  Клаус: Это настоящий пистолет?
  Слава: На этот раз - да. Это пистолет немецкого полицейского.
  Клаус: Слава!!! Эта русская бандитка меня убьет!
  Слава: Конечно, убьет. Всего хорошего. Клаус! До встречи на том свете! (идет к двери).
  Клаус: Слава!!!
  Слава: Ох,. как ты мне надоел! Ну, что тебе надо?!
  Клаус: Я согласен!!!
  Слава: На что?
  Клаус: На все!!!
  Белла: Это уже было. Это я уже слышала.
  Клаус: Но теперь я действительно согласен!!!
  Пауза.
  Слава: Белла, может, поверим? Второй, но последний раз?
  Белла: (приставляет дуло пистолета ко лбу Клауса): Клаус, я очень сентиментальна. Ты расстрогал мою душу. Поэтому после нашего ухода не надо звонить в полицию. У меня тут есть хорошая ученица. Она тебя даже в Бразилии найдет. Ты что-то не понял?
  Клаус: Я всё понял.
  Белла: Ну, хорошо. Живи пока. Но если ты ещё раз что-то не поймешь, моя ученица тебе все объяснит. Слава, заканчивай беседу. Я подожду тебя в машине. (уходит).
   Пауза.
  
  Слава: (достаёт блокнот и ручку). Вот тебе номер моего хэнди. Если завтра тебе позвонят репортёры - сообщи мне, когда они сюда придут. Я тоже приду. Вот текст моего репортажа. Прочитай его еще раз, чтобы ты знал, как надо отвечать. У тебя есть фантазия?
  Клаус: Да.
  Слава: Стань артистом. Репетируй всю ночь. Твой бар - это театр. Ты актер, я - режиссёр.
  Клаус: А Белла?
  Слава: Симфонический оркестр.
  Клаус: Как она могла слышать наш разговор?
  Слава: Я случайно включил микрофон. Всего доброго, Каус. (уходит).
  _____________________________
  
  Клаус: Я не знал, что мне делать!!! Что мне делать с этими бандитами?! Куда я влип?! В какое дерьмо я влип?! Это чистая уголовщина - эти двое русских! Особенно эта бандитка Белла! Как только я вспоминал о ней, моя душа уходила в пятки. Нет, я не был трусом. Но Белла...о, эта Белла наводила на меня ужас! Кроме того я стал бояться её ученицы. Я не знал, как выглядит эта ученица. Но я представлял, как эта ученица входит в мой пустой бар и начинает меня расстреливать - с вежливой улыбкой на лице! У меня была мысль: где, на всякий случай, найти пистолет? Или охотничье ружьё? Или даже пулемёт!
   Всю ночь я сидел дома и репетировал. Утром я пришел в свой бар. В 11 утра мне позвонила дама из газеты, затем - репортёр с телевидения. Я предложил им встретиться у меня в три часа дня. Затем я сообщил об этом по телефону Славе. После бессонной ночи у меня болела голова. Кроме того, я был зол на автора этой пьесы, из-за которого я вынужден весь спектакль безотлучно находиться на сцене. А если я захочу в туалет? Эти драматурги никогда не думают об актёрах! Но я выпил еще две чашки кофе и это меня взбодрило. Первой, в 14.55, пришла дама из газеты.
  _____________________________
  
  Входит дама из газеты.
  Клаус: Добрый день! Вы, наверное, из газеты?
  Дама: Да. Добрый день.
  Клаус: Сейчас должны приехать ещё с телевидения.
  Дама: Как?! Вы с ними тоже договорились?
  Клаус: Это было послано по Интернету - вам и на телевидение.
  Дама: Больше никому?
  Клаус: Пока нет.
  Дама: Я не доверяю телевидению. Во-первых, там нет настоящих профессионалов. Во-вторых, они нас опередят. В-третьих, телевидение портит людям зрение и плохо действует на нервную систему. Посмотрите, как много сейчас людей в очках! До телевидения этого не было!
  Клаус: Полностью с вами согласен! Телевидение надо запретить, а телебашни передать пожарной охране. Желаете кофе?
  Дама: Двойной.
  Входит репортёр ТВ, за ним - телеоператор.
  
  Репортёр: Добрый день! (к даме): О, вы уже тут?
  Дама: Я тут с шести утра.
  Репортёр: Рад! Фантастически рад! (к Клаусу): Вы Клаус? Рад! Фантастически
   рад! А кто написал сообщение для интернета?
  Клаус: Мой знакомый. Он обещал прийти.
  Телеоператор: А где здесь туалет?
  Клаус: Тут, слева.
  Телеоператор уходит в туалет.
  
  Репортёр: Это совсем еще молодой телеоператор. Он волнуется. Это его первая
   самостоятельная работа.
  Клаус: Я понимаю. Вот, пожалуйста, кофе. Присаживайтесь, будьте как дома.
  Дама: Итак, я хотела бы знать: как это произошло?
  Клаус: О, это было ужасно! Я...
  Входит Слава.
  Клаус: А вот и автор репортажа.
  Слава: Добрый день! Извините, я опоздал.
  Репортёр: Рад! Фантастически рад! Вы тоже видели привидение?
  Слава: Нет. Но в тот поздний вечер я шел тут по улице. Я увидел Клауса. Его лицо было белым - как снег! Я думал, что у него инфаркт!
  
  Из туалета выходит телеоператор.
  
  Телеоператор: (к Клаусу): Извините, но я не нашел там бумагу.
  Слава: Как?! Там нет бумаги?! Но вчера вечером, перед закрытием, там был новый рулон! Странно. Вероятно, привидение сегодня ночью забрало всю бумагу. Возьмите эту салфетку! Одной хватит?
  Телеоператор: Лучше три.
  Берет салфетки и уходит опять в туалет.
  
  Репортёр: (к Славе): Я уже объяснял. Это очень молодой телеоператор. Он очень
   волнуется. Эта его первая самостоятельная работа.
  Дама: (к Клаусу): Итак, вы начали рассказывать.
  Клаус: Да. Я стоял там, у двери, собирался уходить. Я уже выключил свет. Вдруг - оно меня тронуло за плечо!
  Репортёр: Привидение?
  Клаус: Оно.
  Репортёр: Как оно выглядело?
  Клаус: Белое! Белое! Белое!
  Дама: А какого оно роста?
  Клаус: Ниже меня на голову. Меня больше всего удивило, что оно знает музыку Пола Маккартни.
  Дама: И оно потребовало, чтобы вы дали своему бару название "Привидение"?
  Клаус: Да. И оставило мне банкноту в 1000 евро. Вот эту! (показывает банкноту).
  Репортёр: Странно, странно. Я тоже кое-что слышал о привидениях. Но первый
  раз слышу, чтобы привидение дарило деньги. Сегодня утром я посмотрел литературу по привидениям, но про деньги - ничего не нашел.
  Дама: Я тоже.
   Пауза.
  
  Клаус: Что вы на меня так смотрите? Откуда мне знать, почему другие привидения не оставляли денег?! Раньше не оставляли, а теперь -
   оставляют!
  Слава: Могу сделать скромное предположение. Вероятно, в ХХI столетии у привидений произошла денежная реформа. Как и в Европе.
  Дама: А кто вы?
  Слава: Остзейский немец. Из Эстонии. Месяц назад прибыл в Германию.
  Репортёр: О, вы из Эстонии? Моя тёща родилась в Эстонии!
  Слава: Рад! Фантастически рад!
  Репортёр: А я - нет! Лучше бы она совсем не родилась!
  Слава: Я могу дать вам три ценных совета, как проводить правильную политику с тёщей. Во-первых, её надо любить. Во-вторых, надо её не замечать. В-третьих, лучше совсем не жениться. Буду рад, если мои советы вам помогут.
  Репортёр: Но я уже женат!
  Слава: От всего сердца желаю вам счастья!
  Дама: Странный разговор! У моего мужа нет проблем с тёщей!
  Репортёр: Вероятно,она уже умерла?
  Дама: Нет! Она жива!
  Неловкая пауза.
  
  Дама: (к Клаусу): Итак, вы уже не в первый раз видите это привидение?
  Клаус: О, да! Первый раз это было в Испании. Ночью. Я спал в мотеле. Вдруг меня кто-то разбудил. Я увидел привидение, и оно мне сказало: "Клаус, открой бар в Штуттгарте!" Я решил, что мне приснилось, и опять закрыл глаза. Но оно меня ударило кулаком по лбу!
  Репортёр: Это было больно?
  Клаус: Очень! Я хотел закричать, чтобы разбудить напарника. Но у меня пропал голос! Привидение приставило к моему лбу пистолет и сказало: "Шваб, ты меня хорошо понял?"
  Дама: Оно так и сказало? А откуда оно знало, что вы шваб?
  Клаус: Не знаю. Но оно все знает! Оно говорило женским голосом, по-немецки, с легким акцентом.
  Репортёр: С испанским акцентом?
  Клаус: Трудно сказать. А потом оно сказало: Шваб. "Женись на мне!"
  Дама: Может, это была ваша переодетая подруга?
  Клаус: Нет. У меня тогда тут, в Штуттгарте, была подруга. Тогда, в Испании, перед сном я звонил ей по телефону. Она была в Штуттгарте, а не в Испании. Она никак не могла прилететь за пол-часа в Испанию.
  Репортёр: Вы звонили ей на хэнди?
  Клаус: Нет, на домашний телефон.
  Репортёр: Понятно. Хотя от женщин можно всего ожидать. Если женщине надо,
   она может за 30 минут и в Испанию прилететь.
  
  Из туалета выходит телеоператор.
  
  Телеоператор: (к Славе): Извините, у вас нет еще трёх салфеток?
  Слава: Нет проблем. Вам только три, или больше?
  Телеоператор: Пока только три. Спасибо! (берёт салфетки и уходит опять в туалет).
  Репортёр: Он волнуется. Это совсем еще молодой телеоператор. Это его первая
   самостоятельная работа.
  Пауза.
  Дама: Итак, сегодня в полночь првидение обещало опять прийти?
  Слава: Да. Но вы тоже можете прийти, конечно! Например, в половине двенадцатого ночи. Клаус. Где им лечь?
  Клаус: А где?
  Слава: Может, под столом? ( к репортёру): У вас есть телекамера для съёмки в темноте?
  Репортёр: Найдём.
  Слава: Значит, решаем так. Вы приходите сюда в 23.30. Я тоже. Мы вместе ляжем под стол. Клаус выключит свет и будет сидеть за стойкой бара. Ровно в 00 часов придет привидение. ( к репортёру): Ваш оператор 30 минут может прожить без туалета?
  Репортёр: Надеюсь, да. Это очень молодой оператор. Это его первая
   самостоятельная работа. Он волнуется.
  Дама: А вы уверены, что привидение придёт?
  Слава: Нет сомнений. В Эстонии тоже бывают привидения. Когда они обещают прийти, то обязательно приходят.
  Репорёр: Это была бы сенсация!
  Слава: Будет сенсация!
  Дама: После этого, ночью, я сразу поеду в редакцию и сделаю репортаж для утреннего номера. Я привезу фотоаппарат. Будет прекрасный снимок. Сенсационный снимок! Раньше, чем на телевидении!
  Слава: Будет сенсация! Будет!
  Репортёр: До вечера! (идет к двери).
  Дама: До вечера! (идет к двери).
  Клаус: (к репортёру): Извините. Я не понял: ваш телеоператор тут остаётся? В
   туалете?
  Репортёр: Ах, да! Я чуть не забыл про него! Это очень молодой оператор. Он
   волнуется. Это его...
  Дама: Да, это мы уже слышали.
  Из туалета выходит телеоператор.
  Слава: Вам еще три салфетки?
  Телеоператор: Да, спасибо. Вероятно, это мне еще понадобится по дороге.
  Извините, но я очень молодой оператор . Я волнуюсь. Это моя первая самостояельная работа.
  Клаус: Мы это уже поняли. До вечера!
  Дама, репортёр и телеоператор уходят.
  
  Слава: Видишь, Клаус, я же тебе говорил: журналисты - это умные люди, которые любят быть дураками.
  Клаус: Ты думаешь, они поняли?
  Слава: Что?
  Клаус: Всё!
  Слава: Поняли или нет - это не имеет значения. Им нужна сенсация. Больше ничего. Они сделают тебя знаменитым, и через минуту забудут о тебе. Я сам был репортёром. Я знаю, что говорю. Угости меня пивом.
  Клаус: (наливает пиво): ты и репортёром был?
  Слава: Был. Видишь ли, Клаус, я окончил школу с золотой медалью. Потом окончил университет и стал дипломированным физиком. После этого стал актёром в театре. Я ждал, что мне дадут роль Отелло. Знаешь, кто такой Отелло?
  Клаус: Знаю!!!
  Слава: Но мне не дали роль Отелло. Поэтому я уволился из театра и стал репортёром в газете.
  Клаус: У тебя так много талантов?
  Слава: Много.
  Клаус: А потом ты стал карманным вором?
  Слава: Нет, это было намного раньше. Это было еще в третьем классе. Я делал это не для наживы, а из любви к искусству. Именно тогда, в третьем классе, я нашел старый русский журнал за 1901-й год. Там была большая статья о методах карманных воров, их тогда, 100 лет назад, было много. Их сравнивали с ювелирами! Мне стало обидно, что эта уникальная профессия исчезает. И я решил стать патриотом.
  Клаус: А кого ты обворовывал?
  Слава: Всех! Но в первую очередь - своих одноклассников. У них в карманах - у мальчиков, например, было по 20 - 30 копеек, а у девочек - по 3 рубля. Девчонки почему-то всегда при деньгах. Я их обворовывал, и вдруг понял: это им помогает!
  Клаус: Девчонкам?
  Слава: Всем! И девочкам, и мальчикам. Это делало их более инициативными.Уних появлялся азарт! Каждый раз, когда они обнаруживали,что их деньги опять исчезли ,их глаза становились совершенно безумными. Как у Винсента Ван Гога. Знаешь, кто такой Ван Гог?
  Клаус: Забыл.
  Слава: Не знал, не знал, и вдруг забыл! Это бывает.Так вот, у моих
   одноклассников глаза становились глазами художника! Гения! С горя
   они начинали мыслить свежо и парадоксально. Они стали удивлять
   учителей своими талантами. У всех появились отличные оценки! Потом они все стали докторами наук,профессорами и удачливыми
   бизнесменами. И я понял, что карманный вор- это двигатель прогресса!
   Я стал готовить своих учеников, их 12, они остались в Эстонии и
   теперь учат уже собственных учеников. Я понял, что Эстония спасена,
   и решил спасать Германию.
  Клаус: Почему Германию?! Почему не Францию, Данию или Америку?!
  Слава: Во-первых, я хорошо владею немецким. Во-вторых, я узнал,что в
   Германии стало плохо с инициативой,экономика страдает, а
   рождаемость в стране- падает, потому что немки не хотят рожать.
   Я всегда любил Германию. Поэтому решил ей помочь. Я мечтаю
   открыть здесь Академию Карманного Искусства и основать газету
   под названием "Карманный художник" . Тут 12-ю учениками не
   обойтись,потому что Германия по населению в 50-60 раз больше, чем
   Эстония. Тут нужен размах! Надо разбудить немцев! А то они стали
   слишком самодовольными - и уснули!
  Клаус: У немцев в кошельках обычно не так много денег. Скоро тут все
   перейдут на карточки.
  Слава: Во- первых, деньги в кошельках все равно еще долго будут. Во-вторых,
   надо воровать и карточки, и водительские права, и все виды
   удостоверений, вплоть до проездных карточек. Это поднимет творческий
   дух немцев! Они будут бегать по инстанциям,чтобы получить новые
   документы. Это сделает их инициативными! У них появится сумашедший
   блеск в глазах - как у Ван Гога! А сейчас- увы! - Они психологически
   ленивы. Они равнодушны и самодовольны. Они привыкли к комфорту.
   Единственное,что их интересует по - настоящему- это зарплата. Они очень
   любят деньги! Но я верну им творческий дух, который был у них 30-40 лет
   назад.И все будет прекрасно.Германия расцветёт,как весенний куст роз!
  Клаус: А Эстония - уже расцвела?
  Слава: Скоро начнет расцветать.У моих учеников там появляются новые
   ученики, а потом еще и еще.Ты недоверчив к моим словам?
  Клаус: Нет...то есть, да. ( Пауза ). Сам не знаю.
  Слава: Вот еще факты. Когда я работал в театре, я одновременно работал с
   карманами всех актёров и режиссёров, по 10-12 раз с каждым. А теперь-
   это лучший театр в Эстонии! Когда я работал в редакции, я тоже самое
   делал с карманами журналистов.И теперь -это лучшая редакция в
   Эстонии! Свежии мысли, свежая подача материалов,пародоксальность
   мышления, новое видение проблем! Как видишь, это проверено на
   практике.
  Клаус: А ты сидел в тюрьме?
  Слава: Нет никогда. А что мне там делать? Там не с кем работать.
  Клаус: А в Штуттгарте? Есть с кем работать?
  Слава: О, конечно! С первого дня. Иногда в магазинах, но чаще на улице, потому
   что я очень люблю свежий воздух. Я определяю тут самых самодовольных,
   это мои самые клиенты.
  Клаус: А как ты их определяешь?
  Слава: У них очень-очень сытые глаза. Пока из-за слабого знания ситуации, я
   обслуживаю по 2-3 клиента в день.
  Клаус: Ну, и как у тебя заработок?
  Слава: По- разному. В день- от 100-400 евро. За этот месяц я заработал 8 тысяч
   евро. Я бы охотно платил налог, но у меня никто про это не спрашивает.
  Клаус: А что ты делаешь с документами своих клиентов?
  Слава: Складываю в пакет с надписью "Karstadt" и выбрасываю в мусорный
   контейнер. Там их уже никто не найдет. Штуттгарт- это мои трудовые
   будни.
  Клаус: А праздники у тебя бывают?
  Слава: Да- а! Неделю назад у меня был большой праздник: я весь день был в
   городе Schwäbisch Hall. Я просто хотел посмотреть этот старинный
   город. Как простой турист. Но у людей там были такие заспаные лица,
   что я решил им помочь проснуться. В Schwäbisch Hall у меня было 29
   клиентов за день! Но их деньги не входят в счет тех 8000 евро, что я
   заработал в Штуттгарте. Это с моей стороны была чистая
   благотворительность. Я отдал эти деньги Белле- на мороженое.
  Клаус: Много?
  Слава: 4200евро.
  Клаус: За один день?!?!
  Слава: Я могу так каждый день зарабатывать. Но разве дело в деньгах? Деньги-
   это вода, которая течёт из крана. Главное в жизни -это творческий блеск в глазах. С утра и до ночи! ( Суёт руку в свой карман ). Клаус,это я
   отключил микрофон, потому что Белла сидит в машине и слушает. Она
   все-таки хочет тебя застрелить. Поэтому я тебя очень прошу: в её
   присуствии делай себе творческий блеск в глазах. И ещё: почаще называй
   цифру 2 и 20. Она помешана на этих цифрах. Я уговариваю её полечиться
   у психиатров. Ты меня понял?
  Клаус: А за что она хочет меня убить?!
  Слава: Из чувства сострадания. Чтобы ты больше не мучился. Но ты мне чем- то
   нравишься.Я не хочу, чтобы она тебя застрелила. Пожалуйста, зажги
   свои глаза. От этого зависит твоя жизнь.
   Входит Белла.
  Белла: Слава, у тебя что-то с микрофоном?
  Слава: Сейчас проверю. Ах да, я, наверное, случайно выключил его.
  Клаус: Белла!!! Добрый день!!! Я счастлив, что вы пришли ко мне! Я так
   счастлив! Так счастлив!! Так счастлив!!
  Белла: Этот бар- всегда пустой, или тут кто-то бывает хоть иногда?
  Клаус: Пока мало, но-будут!!! Я абсолютный оптимист! Белла!!! Посмотрите на
   мои глаза! Это сумасшедшие глаза!
  Белла: ( к Славе ): Что с ним?
  Слава: Он становится похожим на Ван Гога.
  Клаус: На Ван Гога!!! На Ван Гога!!! На Ван Гога!!! Белла!!! Когда я
   вижу вас, я становлюсь трижды Ван Гогом!
  Слава: Не трижды, а дважды.
  Клаус: Дважды! Дважды! Дважды! Белла, я угощаю вас двумя бутылками
   минеральной воды! Можно, я вам налью в фужер...то есть, сразу в
   два фужера?
  Белла: Налей.
  Клаус: (наливает в два фужера): Белла, это для вас! Я сейчас каждую ночь
   буду читать по два Канта и слушать по два Баха!!! Я стану 20 раз
   Ван Гогом!!!
  Белла: (выпивает один фужер): Это как понять?
  Клаус: Ну...ну...не знаю. Но 20 раз!!!
  Белла: (выпивает второй фужер, к Славе ): Это у него что от страха?
  Слава: Нет,нет! Он просто решил стать творческим человеком. Художником.
   как мы с тобой.
  Клаус: Дважды художником! Как мы с тобой.
  Слава: Белла,может,тебе выйти за него замуж?
   Пауза
  Клаус: За ...меня?
  Слава: Тогда вас станет двое.
   Пауза
  Белла: Клаус ты меня любишь?
  Клаус: Я?!
  Белла: ( cуёт руку в карман своей куртки ): Любишь или нет?
  Клаус: Л-люблю-у-у!
  Белла: (достаёт из кармана маленькую аптекарскую бутылочку ): Налей
   себе фужер воды!
  Клаус: (наливает): А...зачем?
  Белла: (капает в его фужер из бутылочки, считает капли):
   одна, две...пять...восемь...двенадцать...семнадцать...двадцать.
   Готово. Выпей, Клаус.
  Клаус: А что это?
  Белла: Цианистый калий.
   Пауза
  Клаус: Яд?! Но я же умру!
  Белла: Зато ты докажешь,что ты меня любишь.А иначе не верю.
  Слава: Выпей, Клаус. Выпей!
  Клаус: Но я не хочу умирать!
  Слава: Это будет самая сладкая смерть:смерть от любви!
  
   Пауза
  
  Клаус: А может, это и правильно. Чем так жить немцем в Германии...
   лучше совсем не жить. (выпивает фужер ). А когда я умру?
  Белла: Сейчас.
  Клаус: Ох, чувствую уже: мне что-то холодно стало. Ну, всё. До свидания!
   (падает на пол).
   Пауза
  Слава: Клаус ты ещё жив?
  Клаус: Что?
  Слава: Ты ещё не умер?
  Клаус: Не знаю.
  Слава: Ну, если не знаешь,тогда вставай.
  
   Клаус медленно встаёт и
   держится рукой за сердце.
  
  Клаус: Кажется,опять умираю! (начинает падать, но Слава удерживает его).
  Слава: Клаус, это не цианистый калий. Это капли от простуды. Белла
   пошутила.
  Клаус: Капли от простуды? Так я жив?
  Слава: Ты ещё долго будешь жить (Пауза). Если Белла не передумает.
   Ты хочешь жениться на Белле?
  Клаус: Не-т.
   Белла суёт руку в карман своей куртки.
  Слава: Хочу!!!
  Белла: Я должна ещё подумать. Долго подумать.
  Клаус: Долго? Это хоршо.
  Белла: Что хорошо?
  Клаус: Дважды хорошо. Надо 20 раз подумать,а потом решить. Дважды решить.
  Слава: Привыкай, Клаус, быть художником. Правдо, это интересно? Кем ты был
   до встречи с нами? Так неудачник в глубоком тумане. А кто ты сейчас?
   почти птица! Почти орёл! Ты скоро научишься летать. Ты научишься
   мыслить парадоксально.
  Клаус: Уже...научился, кажется.
  Слава: Это только начало! Ты перестанешь думать о деньгах. Деньги сами
   к тебе потекут,как вода реки Неккар.Ты станешь настоящим художником
   жизни! ( Пауза ). Белла, поехала за аппаратурой. Надо подготовить бар
   к красивому вечеру.
  Клаус: Аппаратура? Это не бомбы?
  Слава: Нет.
  Клаус: Скандала не будет?
   Пауза
  
  Белла: Жаль, что у меня сегодня не было при себе цианистого калия. (уходит). Слава: Клаус,мы скоро вернёмся. (уходит).
   __________________________________________
  
  Клаус: После цианистого калия у меня на душе стало как-то свободнее. Кто
   один раз умер, но остался жив, тот будет жить долго. ( Пауза ).
   Вскоре они вернулись с какой-то аппаратурой. Потом они опять
   уехали,потом опять приехали. Потом...а, не помню,это был очень
   сумбурный вечер. (Входит Слава ,садится у стойки бара).Ровно в
   23.30 приехали репортёры.
   ______________________________________
  
   Входят: Дама, Репортёр и Телеоператор. Здороваются.
  
  Репортёр: Рад! Фантастически рад!
  Слава: Чему вы рады?
  Дама: А что? Привидения не будет?
  Клаус: Будет. Оно мне только что звонило.Сказало, что приедет через 5 минут.
   Раньше, чем намечалось.
  Дама: По телефону?!
  Клаус: Да.
  Телеоператор: Я хотел бы на минуту в туалет!
  Слава: Нельзя! Туалет закрыт на ремонт! Делаем так: все вместе ложимся на
   пол- тут, у стены. Клаус, укроешь нас одеялом! (К Телеоператору):
   Вы в состоянии работать с телекамерой?
  Телеоператор: Попробую . А другого туалета тут нет?
  Слава: Нет!
  Репортёр: Это ещё очень молодой оператор. Он волнуется. Это его первая
   самостоятельная работа.
  Дама: Пусть он возит при себе туалет!
  Слава: Так, ложимся все вместе, у стены!
  
   Слава, Дама, Репортёр и Телеоператор ложатся
   на пол. Клаус накрывает их одеялом.Видны только
   их головы. Телеоператор включает телекамеру.
  Клаус: Я выключаю свет!
  
   Выключают свет. Полная темнота.
  
  Дама: Как вас звать?
  Слава: Слава.
  Дама: Вы легли прямо на меня!
  Слава: Извините. Я думал, вам это понравится.
  Дама: Нахал!
  Телеоператор: Не толкайте меня!
  Слава: А я вас не толкал!
  Репортёр: Это я его толкнул. Для бодрости. Ну, что? Ты готов?
  Телеоператор: Кажется, да. А вдруг не получится?
  Репортёр: Если не получится - я утоплю тебя в туалете! Вместе с твоей камерой!
  Дама: Эти телевизионщики! Полное бескультурье! А у нас такое - невозможно!
  
   Вдруг раздаётся звук ржавого железа.
   Неизвестно откуда появляется Привидение-
   во всём белом. В баре вспыхивает фейерверк.
  
  Привидение: (голосом с того света): Клаус, как ты решил назвать свой бар
  Клаус: Бар "Привидение".
  Привидение: Клаус, не забудь про джаз!
  Клаус: Не забуду.
  Привидение: У тебя будет успех!
  Клаус: Большое спасибо!
  Привидение: Потанцуем?
  
   Они начинают танцевать под музыку Пола Маккартни.
   Но вдруг вместо музыки начинается какафония диких
   звуков. Бешенно то вспыхивают, то гаснут,то опять
   вспыхивают какие-то огни. Клаус и Привидение дико
   пляшут поверх одеяла на спинах лежащих на полу
   Славы, Дамы, Репортёра и Телеоператора. Слышны
   их душераздирающие крики.
  
  Привидение: Клаус, я слышу чьи-то крики!
  Клаус: Это на улице, футбольные болельщики!
  Привидение: Спасибо за чудесный танец! Мне с тобой было прекрасно! Я
   оставляю тебе ещё 1000 евро. На мороженое! Мальчик мой, я твоя
   бабушка Элизабет!
  Клаус: Бабушка, но почему ты говоришь по- немецки с акцентом?!
  Привидение: Потому что на том свете меня поселили на Гавайских островах!
   Мне пора уходить. Я тебя ещё не раз навещу. Будь счастлив, мой
   мальчик! Чю- у- у- з бабушка!
   Привидение медленно исчезает.
   Слышны хлопки, похожие на
   пистолетные выстрелы.
   Опять- полная тишина.
  
  Слава: Момент, я включу свет!
   Включает свет. Клаус лежит на полу.
  
  Слава: Воды! Быстрее! Он потерял сознание!
   Репортёр вскакивает,хватает со стойки
   бара бутылку воды и выливает на Клауса.
   Дама и телеоператор тоже встают с пола.
   У телеоператора сзади штаны обрезаны -
   сверху до колен. Клаус медленно садится
   на полу.
  Дама: (фотографирует Клауса): Это было замечательно! Я сделала несколько
   прекрасных снимков!
  
  Клаус: О -о -о!
  Телеоператор: Я так хорошо поработал! Но я так волновался! Это моя первая
   самостоятельная работа!
  Репортёр: Это было незабываемо! Клаус, налейте нам по фужеру шампанского!
   Я угощаю всех!
  Телеоператор: Нет, я угощаю! (суёт руку в карман): А где мой бумажник?!
  Репортёр: И мой бумажник...исчез. А что у тебя сзади? Утебя на заднице
   штанов нет!
   Все смотрят на телеоператора.
  
  Телеоператор: А где мои штаны...те, что были сзади?!
  Клаус: Это Привидение...наверное.
  Дама: А где моя сумочка?!
   Пауза.
  Клаус: Это Привидение...наверное.
  Слава: Может, где-то потерялись сумочка и два бумажника? Давайте поищем!
  
   Все ищут, но ничего не находят.
  
  Дама: Это была прекрасная сумочка! Из крокодиловой кожи! Там у меня были
   деньги, водительские права, удостоверение...не помню, что ещё!
  Клаус: Это Привидение...наверное.
  Дама: Ваша прабабушка Элизабет?
  Клаус: Да, но она сейчас уже опять на том свете. На Гавайских островах того
   света.
  Телеоператор: Это были новые штаны!
  Репортёр: Ничего. Купишь новые.
  Клаус: О, как я рад, что встретил бабушку Элизабет! Я раньше никогда не
   видел её! Угощаю всех шампанским! (Наливает).
  Дама: Ваша прабабушка- это бандитка! Что, у неё там, на том свете, нет
   сумочки?! Обязательно мою сумочку забирать?!
  Репортёр: А зачем ей на том свете деньги?
  Телеоператор: А мои? А мои штаны?
  Слава: Выпьем за успех! Вы первые журналисты,которые лично видели
   Привидение!
   Все пьют шампанское.
  
  Дама: Ну, мне пора в редакцию. Срочно буду писать репортаж в номер.
   Спокойной ночи! (уходит).
  Репортёр: Нам тоже пора.
  Клаус: Когда это будет на экране?
  Репортёр: Завтра.Это будет сенсация всех сенсаций.
  Телеоператор: А что мне делать со штанами?!
  Репортёр: Представь себе, что ты был на войне. Рядом упала бомба.Тебя не
   ранило, но оторвало штаны сзади. Ты будешь от этого страдать или
   радоваться?
  Телеоператор: Буду радоваться, что живым остался.
  Репортёр: Вот и теперь- радуйся! И я рад! Фантастически рад! Всё едем на
   студию! Спокойной ночи!
  
   Репортёр и Телеоператор уходят.
  
  Слава: Клаус, закрой дверь на ключ
   Клаус закрывает дверь.
  
  Слава: Белла!
   Откуда- то выходит Белла, за ней тянется
   белая простынь. Белла кладёт на стойку
   бара дамскую сумочку и два бумажника.
  Клаус: (неуверенно): Слава, ну зачем ты так...и сумочку, и бумажники.
  Слава: Всё нормально. Это теперь для них- как допинг. Как стимул для того,
   чтобы сделать хорошие репортажи.
   (Вынимает из сумочки и бумажников деньги, остальное кладёт в
   пакет с надписью "Karstadt").
   Это гарантия, что они сегодня ночью очень хорошо поработают.
  Белла: Клаус, ты мне должен 20 евро.
  Клаус: За что?
  Белла: За исполнение роли.
  Клаус: Бери (Даёт ей 20 евро). А что теперь?
  Слава: Теперь начнётся твоя слава. У тебя будут брать интервью и делать
   тебе шумную,но бесплатную рекламу. У тебя будет много клиентов.
   Когда разбогатеешь, не забудь расширить бар и влево, и вправо, и
   и пригласить 2-3 джазовых музыкантов. Мы к тебе ещё будем приходить.
   мы тебе поможем.
  Клаус: А что мне делать с твоими двумя банкнотами по 1000 евро?
  Слава: Оставь их себе на память. Я пока живу в общежитии, мне деньги почти не
   нужны. Белла, уходим?
  Белла: Момент! Клаус, налей мне воды. (Клаус наливает ей два фужера, она
   выпивает внимательно смотрит на Клауса). Слава я жду тебя в машине
   (Уходит).
  Слава: Ты боишься её?
  Клаус: Очень!
  Слава: Я пошутил. Она действительно ограбила тут два банка. Но никогда не
   убивала. Ни тут, ни в Москве.
  Клаус: Не верю! Никогда в это не поверю!
  Слава: Это твоё дело. Мы ещё зайдём к тебе в гости, вероятно, через пару
   недель. Всего доброго! (Уходит).
  Клаус: Это было в прошлом году. (Пауза).Сейчас ночь.Все мои гости и
   персонал ушли. (Наливает себе пива). А я остался один...так, посидеть
   немного в тишине.Мой бар называется "Привидение" Это теперь
   большой бар.Я расширил его и вправо, и влево. В моём баре играет джаз.
   По вечерам у меня полно клиентов. (Пьёт пиво). Слава и Белла были у
   меня ещё несколько раз. Потом Славу, на улице, случайно задержала
   полиция : они его с кем-то перепутали. Но при обыске у него нашли
   пистолет. Слава сказал,что нашёл пистолет в парке. Но ему всё-таки дали
   год тюрьмы. (Пьёт пиво).Сейчас он в тюрьме. Он мне иногда звонит.
   Он там готовит план лекций для своей будущей Академии Карманного
   Искусства. (Пьёт пиво). Белла недавно окончила юридический
   Факультет и для начала решила немного полечиться. Сейчас она в
   психбольнице- к счастью! (Пьёт пиво).Лекции будущей Академии
   Карманного Искусства будут проходить тут, в моём баре, с 5до 10 утра,
   а после этого студенты будут уходить в город на практические занятия.
   Я этого не хотел!!! (Пьёт пиво до дна). Не хотел!!! Но у Беллы есть
   ученица...вы понимаете? Откуда мне знать, когда эта ученица придёт
   ко мне и застрелит?! А я даже не знаю, как выглядит эта ученица!
   Поэтому Академия Карманного Искусства будет в моём баре. Слава
   уже назначил Беллу заместителем ректора Академии по воспитательной
   работе. А ректором он будет сам. Через два месяца он выйдет из тюрьмы,
   а я начну жить в ожидании тюрьмы для меня.Это интересная
   перспектива. Мне тогда уже и прабабушка Элизабет не поможет!
   Словом, всё прекрасно!
  
   С двух сторон входят Слава и Белла. Они тихо
   трогают Клауса за плечо. Он оглядывается
  
  Клаус: Вы?! Оба?! А как вы сюда пришли? Дверь я уже закрыл!
  Слава: Дверь? Белла, ты знаешь такое слово - дверь?
  Белла: Первый раз слышу. А ты?
  Слава: Тоже.
  Клаус: Слава, тебя уже выпустили из тюрмы?
  Слава: Пока нет. Я просто решил тебя проведать. В тюрьме я оставил записку,
   что вернусь к утру. А Белла сегодня днём окончила лечение в
   психбольнице.Она уже здорова , и уже начала работать над докторской
   диссертацией по юриспруденции.
  Клаус: Не понимаю! Белла, я позавчера тебе звонил. Ты сказала, что пока тебя
   излечили только от цифры 20.А как быть теперь с цифрой 2?
  Белла: От цифры 2 я передумала лечиться. Мне нравится эта цифра. Например,
   иметь 2 ребёнка. Разве это плохо? Нет это хорошо. Или, например, так:
   я плюс мой муж.Сколько получается? Опять цифра 2, правильно?
  Клаус: У тебя есть муж?
  Слава: Пока только жених. Но очень скоро мы поженимся. Официально начнём
   эту процедуру уже завтра утром.
  Клаус: И кто этот...э - э...счастливчик?
   Пауза.
   Белла: Ты.
  Клаус: Я?!?!
  Белла: Но ты же сам сказал, что хочешь жениться на мне! Это было на второй день нашего знакомства,перед приходом репортёров. Вспомни, как ты
   сначало сказал " Не-ет", а потом закричал: "Хочу!!!" Помнишь?
  Клаус: Помню. Но после того, как я сказал " Нет", ты сунула руку в карман. Я
   думал, у тебя в кармане пистолет...и поэтому я закричал, что хочу на
   тебе жениться. Это можно понять. Всё-таки лучше быть женатым, чем
   мёртвым!
  Белла: Значит, ты не хочешь на мне жениться? Честно!
  Клаус: А ты меня не застрелишь?
  Белла: Нет.
  Клаус: Белла, я ни на ком не хочу жениться. А на тебе тем более.
  Белла: Почему?
  Клаус: Потому что я тебя боюсь! Я никого не хочу и не могу убивать. А ты
   можешь. В любой момент. И первым ты убьёшь меня
  Слава: Но она никогда никого не убивала !
  Клаус: Не верю! Я хорошо знаю, кто вы такие! Оба!
  Слава: Правда? И кто же мы такие?
  Клаус: Ты - прфессиональный вор, может быть, мирового класса. С
   фальшивыми документами на имя остзейского немца. А Белла - русская
   бандитка, профессиональная убийца и мафиози. С фальшивым
   паспортом на имя еврейской эмигрантки.
  Слава: Но Белла никогда не была в Москве! Она, вероятно поедет туда, но как
   туристка.
  Клаус: А почему она убила в Мокве 7или 8 человек...а на самом деле, наверное,
   70 или 80 человек, не меньше?
  Слава: Но она ещё ни разу не была в Москве! Она чешская еврейка из Праги.
   Она получила от Германии стипендию и недавно окончила тут
   университет. Ей предложили тут работу, и сейчас она работает в
   адвокатской фирме. А заодно - готовит докторскую диссертацию.
   Что тут непонятного?
  Клаус: А зачем она ограбила тут два банка?
  Белла: -Я просто хотела проверить,как это делается. Я проверила. Деньги
   вернула по почте. А теперь пишу на эту тему докторскую диссертацию.
  
   Пауза.
  Клаус: Это правда?
  Белла: Правда!
  Клаус: Слава, а кто ты?
  Слава: Остзейский немец из Эстонии.
  Клаус: Фальшивый?
  Слава: Нет. Настоящий.В 40- м году мои бабушки и дедушки по отцу и матери
   не уехали из Эстонии в Германию, потому что были коммунистами.
   А 23 июня моих бабушек и дедушек арестовали и отправили в Сибирь,
   в спецкомендатуру. Там родились мои отец и мать. Потом они
   поженились, и родился я, тоже там, в Сибири. А потом они переехали
   опять в Эстонию. Мои родители живут в Германии, уже 11 лет. А я
   хотел жить самостоятельно,поэтому остался в Эстонии. Но после
   развода с женой тоже переехал в Германию. Мы развелись, потому что
   моя жена не хотела рожать.
  Клаус: А кто ты по профессии?
  Слава: Физик. С прошлой осени работаю на фирме.
   Пауза.
  Клаус: А тюрьма?
  Слава: Я не был в тюрьме! И Белла не была в психбольнице!
  Клаус: А пистолет?
  Слава: Вот он. Бери. Попробуй застрелить меня.
  Клаус: (берёт у Славы пистолет): Это опять макет?!
  Слава: У меня такое хобби : я собираю макеты пистолетов разных времён.
   У меня уже 62 пистолета.
   Пауза.
  Клаус: Значит ты не карманый вор?
  Слава: Нет!!!
  Клаус: А репортёры? Их сумочка и два бумажника? Кто это сделал? Моя
   бабушка Элизабет?!
  Слава: Нет, это сделал я. Потом положил это в пакеты и отдал вахтёрам в
   редакции газеты и на телевидении,чтобы они передали это репортёрам.
   А на пакетах я написал : "От бабушки Элизабет".
  Клаус: Но ты очень умело их обворовывал тогда. Как в цирке!
  Слава: Правильно. Это моё второе хобби. Скоро тут выйдет моя книга по
   истории профессии карманного вора, начиная с Древней Греции.
   Но попутно,чтобы лучше знать материал,я освоил эту
   профессию.Ворую, а потом возвращаю. Кстати где твой бумажник?
  Клаус: (хлопает себя по карманам): Нет его.
  Слава: Бери. Вот он. (протягивает Клаусу бумажник).
   Пауза.
  Клаус: У тебя только два хобби?
  Слава: Скоро будет третье- самое главное хобби в моей жизни. Моя бывшая
   жена согласилась рожать и опять вышла за меня замуж.Через два
   месяца она будет рожать.Клаус, почему бы тебе не жениться на Белле?
  
   Ты ей нравишься. Ей нравятся твоя простота и честность. А она тебе- не
   нравится?
  Клаус: Э - э...трудно сказать.Я так дого её боялся...и теперь вдруг...жениться?
   Это слишком неожиданно. Я вообще не хочу ни на ком жениться.
  
   Пауза.
  Слава: Кстати, Клаус, тут рядом, в машине, сидит ученица Беллы.Может
   пригласим её?
  Клаус: А зачем ?!
  Слава: Чтобы ты с ней, наконец, познакомился. Белла, пригласи свою ученицу.
  Белла: Цветочек, ты ещё не замёрзла в машине?
   Женский голос (как с того света): Мадам Белла, я всегда в ожидании
   вашего приказа!
  Белла: Цветочек, зайди к нам в бар.
   Женский голос : Хорошо, мадам Белла. Стрелять сразу - или через 2 секунды.
  Клаус: Не - е - ет!!!
  Белла: Цветочек, подожди, Клаус, ты чем-то взволнован?
  Клаус: Я ...согласен!!!
  Белла: На что ты согласен?
  Клаус: Жениться!!!
  Белла: На ком?
  Клаус: На тебе!!!
  Белла: Но ты меня не любишь! Я не хочу выходить замуж за мужчину, который
   меня не любит.
  Клаус: Нет люблю!!!
  Белла: Когда ты успел в меня влюбиться?
  Клаус: Давно! Только что!
   Пауза.
  
  Слава: Клаус, почему ты так нервничаешь? Пойми : всё, абсолютно всё, что
   было- это была очень скромная интеллектуальная шутка. Мы просто
   хотели тебе помочь- и мы тебе помогли. Это просто юмор двух людей,
   детство которых прошло при коммунизме. Никакой ученицы у Беллы
   нет. В машине- никого нет. Хочешь проверить? Выходи на улицу и
   посмотри : там никого нет!
  Клаус: Я туда не пойду!
  Белла: Но почему,Клаус?
  Клаус: Она меня застрелит!
  Слава: Кто?
  Клаус: Ученица!
  Слава: У Беллы нет никакой ученицы!
  Клаус: Но я слышал голос! Кто с Беллой только что разговаривал?
  Слава: Никто. Тебе показалось.
   Пауза.
  Женский голос : Мадам Белла!
  Белла: Что, Цветочек?
  Женский голос : Извините, что я вмешиваюсь. Но я думаю, что у него крепкий лоб.
  Белла: Да крепкий.
  Женский голос : Хорошо, мадам Белла. Я возьму крупнокалиберный пулемёт. Клаус: Не надо!!! Я согласен!!! !!!Белла, я тебя люблю!!!
   будь моей женой !!!
  Белла: Ты меня действительно любишь?
  Клаус: Очень!!!
  Белла: Это у тебя не от страха?
  Клаус: Нет! Я уже ничего не боюсь!
  Белла: Но у меня действительно нет никакой ученицы. Это тебе показалось.
  Клаус: Белла стань моей женой!
  Белла: Ты этого очень хочешь?
  Клаус: Горю от страсти! Я согласен жениться и на тебе, и на твоей ученице!
  Белла: На мне не - надо. Я месяц назад вышла замуж. Мой муж сидит в машине - тут, рядом А на моей ученице - да, женись, Клаус.
   Цветочек, зайди к нам!
   Пауза.
   Входит девушка.
  Клаус: Ты?!
  Девушка: Я.
  Слава: Всего доброго, Клаус! (Уходит).
  Белла: Будь счастлив, Клаус! (Уходит).
   Пауза.
  
  Клаус: Что это было?!
  Девушка: Ничего не было.
  Клаус: А Белла? А Слава?
  Девушка: Их никогда не было.
  Клаус: А бар "Привидение".
  Девушка: Такого бара в Штуттгарте нет.
  Клаус: А кто я?
  Девушка: Актёр.
  Клаус: А ты?
  Девушка: Мать твоего ребёнка.
   Пауза.
  Клаус: Я об этом не знал.
  Девушка: Потому что ты не хотел об этом знать.
   Пауза.
  Клаус: Пойдём на улицу. Там свежий воздух. Нам надо поговорить.Как
   жить дальше.
   Оба уходят.
   Занавес.
  
Оценка: 4.77*4  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.
"Заграница"
Путевые заметки
Это наша кнопка

Rambler's Top100